Living in an institution only made this gap grow greater and, in time, an internal voice would "scream" for recognition and closeness; someone to understand the despair, the aloneness, the fear.
生活在病院中只会使这种裂口更大，迟早，内在的声音会因察觉和紧闭的心灵而“尖叫”；某人将会知道何为绝望、孤独和害怕。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
Article 75 a medical institution shall timely rescue those who are injured in traffic accidents, and shall not delay the cure due to failure to pay the rescue expenses in time.
第七十五条医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。
The breakthrough deal was the first time the Bank of China, which has 130m customers, has taken a stake in a eurozone financial institution.
这项具突破性的交易，是拥有1.3亿客户的中国银行首次收购欧元区金融机构股份。
BY the time Sarah Bernhardt died in 1923, the great French actress had become an international institution.
莎拉·伯恩哈特(SarahBernhardt) 1923年去世的时候，这位伟大的法国女演员已经成为一个知名人士。
The winning design is founded by principles of healing architecture and at the same time it suggests aesthetics which are in contrast with that of a conventional health institution.
该获奖方案依据康复建筑标准设计，同时采用了一个与传统康复惯例截然不同的美学形式。
In such consideration at the same time, the article choose the stage evolution of union property rights institution as a framework to begin with our analyses.
同时也是处于这样的考虑，文章选择联合产权制度的阶段演化论这样一个分析框架来展开论述。
Excessive overestimation and long time financial mortgage loan bring the financial institution more and more bad debt loss in the future, which influence the financial institution 'real property.
房地产过高估值和长期大量的金融抵押贷款给金融机构带来越来越多的呆账坏账，影响了金融机构的真实资产。
In sum, the teahouse was an important institution of their business, or simply to while away the time.
总之，这是当日非常重要的地方，有事无事都可以来坐半天。
That may not happen soon, but when nothing gets done in the nation's highest body for so long a time, the credibility of the institution itself is hurt.
印度议会制崩溃可能不会很快发生，但是在这么长的时间里国家的最高机构却啥事也没干。
A medical institution shall place the corpse of a patient in the mortuary in time.
医疗机构应当及时将病人尸体存放停尸室。
Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date.
获奖者因故不能报到，应在报到日前15天书面告知接收院校并注明原因。
Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date.
获奖者因故不能报到，应在报到日前15天书面告知接收院校并注明原因。
应用推荐