I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
I remember, in the play, Sir Toby Belch was a big fat man, who liked drinking too much and having a good time.
我记得，剧中的托比·贝尔奇爵士是个大胖子，喜欢酗酒和玩乐。
The best I could do was to share with him that the average time to prepare for such an exam was three months or more, with a committed study time of an hour a day or more, then I wished him good luck.
我能做到最好的，就是跟他分享，最佳的准备此类考试的时间是三个月，或者更多，每天坚持有一个小时或以上的学习时间，然后我就祝福他好运了。
By the time I finished high school I was pretty comfortable in my own skin and got pretty good at coming up with ideas for dates.
不过在我高中毕业的时候就已经对自己非常自信和适应了，并且我对约会已经有了很多了解和想法。
I do remember him bringing up the ball from time to time, which was probably not a good idea (though I don't think he had a bad handle).
我记得他偶尔运球运个不停，这可不是个好主意(虽然我承认他运球不赖)。
My English at the time was good enough to pass the test to waive ESL (English as Second Language) courses, so I started taking regular classes immediately.
我那时候的英语水平已经达到入学标准了，不用再去上预科，所以一开学我就跟着正常上课了。
I would get so wound up about being the perfect host and making sure that everyone was having a good time that I'd forget to have a good time myself.
我全神贯注于做个完美的主人，希望每个人都满意开心，唯独忘了自己是否真正享受到聚会的欢乐。
I was talent I-Ded [spotted by a talent scout] when I was 16 but it wasn't until I won the World Championships for the first time in 2005 that I realised I was any good.
我16岁的时候被人才猎头发现具有天赋，但是直到2005年我第一次赢得世界锦标赛时才开始相信自己有天赋。
At the time I thought it was a good thing.
当时我以为这是件好事。
The last time in 1993 I had other agendas. I thought that I wanted to play baseball and I thought that at my age, it was a good opportunity and time to do it.
1993年那次退役时我有其他计划：想打棒球，我这个年纪正是从事棒球事业的极佳时机。
I was counseling two women in my churches at the same time, and they both had teenage boys and they both had husbands that were not being good fathers.
她们都有个十来岁的儿子，而且她们的丈夫对孩子来说都不是好父亲。
I thought at the time that the essay was a pretty good effort.
那时我觉得文章写得挺不错。
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
That was a good sign, but it also prepared her for the culture change: "I knew it could take the staff some time to warm up."
这是一个好的迹象，同时也让她做好了接受不同公司文化的准备：“我知道，这种变化肯定需要花一些时间来适应。”
In other words, even before we had sat down to begin eating, Lauder had demonstrated that: (1) he was very concerned that I have a good time, even though he was the guest;
换言之，甚至就在我们坐定开吃之前，劳德就以实际行动表明：首先，他很在意我心情快乐与否，即便他是采访对象；
Looking back at that from a time distance of 4 months, I think that this was a good way to solve that problem as far as the project progress and team productivity is concerned.
四个月之后回头再看看，考虑到项目的进度以及团队的工作效率，我认为这样解决问题很有效。
The last time in 1993 I had other agendas. I felt that I wanted to play baseball and I felt that at my age, it was a good opportunity and time to do it.
1993年那次退役时我有其他计划：想打棒球，我这个年纪正是从事棒球事业的极佳时机。
I didn't think [the top 24] were very good, I was bored with them by the time they got there, "Lythgoe said."
Lythgoe说，“我不认为(24强)表现很好，他们来这里时我就很烦了”。
Probably the KFC does not raise their prices much but I still remain in the time when the burger’s price was 10 Yuan. Anyhow we have good news here.
可能是肯德基麦当劳涨的少，我还停留在汉堡十元的年代里。
I decided it was a good time to ask him the final questions about Stapleton and the hound.
我决定，这该是向他询问有关斯台普顿和那只猎犬的最后一些问题的大好时机了。
For the first time, I feel good about myself because I'm doing something, not because someone told me I was doing good.
第一次，我对自己感觉良好，因为我在做事情，而不是是因为别人告诉我我做的很好。
George: The pleasure was all mine. I always have a good time when I'm with you, Laurie.
乔治：我应该向你道谢才是。劳丽，每逢我跟你在一块儿，我总是非常愉快。
George: The pleasure was all mine. I always have a good time when I'm with you, Laurie.
乔治：我应该向你道谢才是。劳丽，每逢我跟你在一块儿，我总是非常愉快。
应用推荐