But the time has come for me to go back to Mt. Fuji.
不过，我返回富士山的时刻已经到了。
But now the time has come for me to ride on to my next adventure.
但现在是我继续我下一趟冒险的时候了。
So, I guess the time has come for me to start using this account.
所以，我估计时机已到，我要开始使用此帐户。
After two and half exciting and fulfilling years in Beijing as the U. s. Ambassador to China, the time has come for me to leave my Posting here and return to the United States.
在北京担任美国驻中国大使的令人激动又满意的两年半以后，到了离开这里的职位，回到美国的时候。
I didn't have the time then, but since then I think the form has started to come through for me.
虽然我现在没有太多时间(来恢复我的状态)，但是我觉得形式开始趋于我这一边了。
I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come.
我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。
He said, "It has come time for me to step down and to choose the next emperor."
并对他们说：“到了我该让位给新君的时候了。”
Archimonde: Hear me night elves! The time for reckoning has come!
阿克·蒙德：听着，暗夜精灵！清算的时间已经到了！
The spring has come and the scenery outside is wonderful, so it's a good time to go for an outing. But the bad weather stops me at home.
春天已经来了，外面的景色很漂亮，是出去踏青的好时候，然而这糟糕的坏天气把我困在了家里。
The cold air has come for a while, I stayed at my house all the time, as there was nothing for me go do, I watched the movies.
冷空气来了有一阵子了，我整天呆在屋子里，由于没有事情做，我看了很多电影。
The long - awaited time for me to debut my greatness and deposit what I have been assigned to do by my master has come.
我所期待已久的实现我的主人委派于我的崇高和托付的时刻已到来。
Thee cold air has come for a while, I stayed at my house all the time, as there was nothing for me go do, I watched the movies.
冷空气来了有一阵子了，我整天呆在屋子里，由于没有事情做，我看了很多电影。
I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come.
我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。
I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come.
我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。
应用推荐