The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The high price paid for the dog is a sign that the red Tibetan mastiff has become a status symbol in China, replacing jewellery and cars as a way for the super-rich to show off their wealth.
这次高价竞犬表明在中国红色藏獒已经取代珠宝名车，成为一种身份的象征，让富人得以炫耀自己的财富。
How to farming, breeding what the quality of Tibetan mastiff can be high-end, the leading international fashion, to guide the forefront of the consumer concept?
如何养殖，养殖什么样品质的藏獒才能呈现高端，执领国际时尚，引导最前沿的消费观念？
Qinghai-Tibetan Railway roadbed being building will go through large area of the high-temperature and ice-rich permafrost, so the problem of roadbed stability will be an austerity challenge.
建设中的青藏铁路将穿越大片高温、富冰多年冻土地段，因此面临严峻的路基稳定问题。
A possible explanation is that the ancestor of Tibetan chicken lived in a relatively isolated environment after entering into the high altitude area and developed unique genetic characters.
推测可能原因是藏鸡的祖先在进入高原以后处于相对封闭的环境，从而形成了独特群体遗传特性。
Among the interior factors, the middle and high latitudes, the Tibetan Plateau, the marginal seas and the tropic oceans may be the most important ones that drive climate changes in the Qaidam Basin.
内动力因素中，中高纬度因素、青藏高原因素、边缘海因素和热带海洋因素可能最为重要。
The possible reasons were that the ancestor of Tibetan chicken lived in a relatively isolated environment after entered into high altitude and developed individual genetic characters.
推测可能原因是藏鸡的祖先在进入高原以后处于相对封闭的环境，从而形成了独特群体遗传特性。
The geographical isolations in the Qinghai-Tibetan Plateau region were suggested to have played an important role in the high diversification of plants occurring there.
由于青藏高于独特的地理环境，第四纪冰期反复的退缩和扩展对目前该地区生物物种的地理分布及居群结构产生重要的影响。
During the west phase of the South Asia high, the low O3 air is difficult to transport to the top of the Tibetan Plateau and the low O3 is weak over the Tibetan Plateau.
在西部型南亚高压条件下，低纬度地区含低浓度o3的空气不易到达高原上空，青藏高原上空的O3低值较弱。
In Mysterious Tibet , the Troupe, including National Class One Performers and other talented Tibetan dancers, singers and musicians, will give performances of high artistry and authenticity.
这次赴港演出的歌舞团成员包括国家一级演员及曾获全国舞蹈、演唱、器乐比赛金奖的艺术家。
As the colonial era is long gone, it is high time for the international community to stop referring to Qomolangma with a false name and to recognize her in her true Tibetan name.
殖民时代早已成为过去，国际社会也早就应该停止以一个错误的名称来指称珠穆朗玛，而应以她真正的藏文名称来承认她。
As the colonial era is long gone, it is high time for the international community to stop referring to Qomolangma with a false name and to recognize her in her true Tibetan name.
殖民时代早已成为过去，国际社会也早就应该停止以一个错误的名称来指称珠穆朗玛，而应以她真正的藏文名称来承认她。
应用推荐