Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.
在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。
我与小流氓们厮混在一起。
The thugs gave him a thorough going-over.
流氓们将他毒打一顿。
The thugs who rob old people are beneath contempt.
抢劫老人东西的恶棍极其卑鄙。
The thugs heisted her and took her purse and watch.
那伙歹徒抢劫了她，抢走了她的钱包和手表。
The thugs' cruelty is the pet hate of the farmers in the neighbourhood.
附近的农户对匪徒之残毒恨之入骨。
A woman to a mans gift is generally no resistance, the thugs are depend on the successful.
女人对男人的礼物一般都没抵抗力，流氓们都是靠这得手的。
Why, they ask, should the thugs round Mr Mugabe behave any differently next time, especially when their own ill-gotten gains are at stake?
他们认为，为什么围绕着穆加贝的那群恶棍下次会表现得喝现在不一样呢，尤其是在他们自己的不义之财岌岌可危之时？
I put on my clothes quickly, expecting any moment to have the door burst open and the thugs try to make a quick end to their bad business.
我迅速穿上衣服，预料到房门随时会被冲破，那些凶手企图马上了结他们这次罪恶的买卖。
That was the worst until, in June 2008, the thugs broke into his house, abducted him and beat him up so badly, together with his wife, that his brain was damaged.
这是到那时为止最恶劣行径了，但是2008年6月，更残暴的事情发生了：一窝凶徒闯入他家，绑架了他和妻子，毒打了他一顿，以致他大脑受损。
To these ones yet to come, it is imperative that you walk away and you have my word that you and family will be protected from the thugs, so you have not that fear now.
那些要来的人：快点离开，你和你的家庭会得到我的保护，不需要有后顾之忧。
Residents say the thugs were ferried into Benghazi's local airport by Afriqiyah airlines from elsewhere in Libya, or from neighbouring countries to the south, such as Chad and Niger.
当地居民说，那群恶棍是乘坐Afriqiyah航空公司的飞机从利比亚各地和南方邻近的乍得和尼日尔等国抵达班加西机场的。
Even if his vessel showed up, the masses would ignore it, it would be covered by the media of course and in the end the thugs would state that it was them having brought the solution.
即使他的船只露面，大众也会忽视，当然也会被媒体掩盖，最后，恶棍们声明，那是他们采取了解决方案。
They are too frightened to speak out against the gun-toting thugs.
他们吓坏了，不敢公然反抗这些持枪暴徒。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.
把扒手关押起来只会使他从冷酷无情的恶棍学到更坏的窍门。
The number of drug offenders in federal and state lock-ups has increased 13-fold since 1980. Some are scary thugs; many are not.
自1980年以来联邦监狱和各个州的监狱所关押的毒贩增加了13倍，其中不乏令人发指的恶棍，但也有很多不是。
Most end up being chased away by the developers' thugs or forcibly removed by police.
这种钉子户多数会被开发商雇佣的人赶走，或被警察强迫离开。
Over the past 50 years or so much of the continent has been exploited by thugs who have felt able to steal and murder with impunity.
大约在过去的50年间，大部分的非洲大陆已经被恶棍剥削殆尽，他们偷窃，谋杀，而不受到任何的惩罚。
In more recent years, at least judging from a search of the Post archives, cads, thugs, molesters, and swindlers have most frequently elicited what the paper might call the porcine pejorative.
在最近的这些年里，至少从对档案的数据库可以判断出，新闻报纸上更会经常使用像猪一样的这个轻蔑的词来指代无赖，恶棍，猥亵犯，骗子这类人。
The wife, who is well-connected, responded to her foreign husband’s infidelity by hiring a group of thugs to put him in the hospital (a “beat him up, but don’t kill him” type of thing).
他老婆背景挺硬，面对外国丈夫的不忠，毅然找了帮流氓，把她老公送进了医院（也就是“教训教训他，但不要弄死他”这种事）。
When nationalist thugs beat up a Jewish friend, she defaced her grade card, crossing out the stamp that allowed her to sit on the "Aryan" seats.
当一个民族主义流氓殴打一位犹太朋友时，她把自己的成绩卡弄坏，擦去上面允许她坐在“雅利安人”座位上的印章。
The al screamed foul, boycotted the election and called its thugs onto the streets.
“人民联盟”大呼犯规，抵制选举，把狂热的支持者召集到街上。
A Clockwork Orange begins with a gang of thugs kicking a homeless man while he is on the ground.
发条橘子这部电影一开始的片段就是一帮混混朝着一个躺在地上无家可归的老头拳打脚踢。
Mr Jonathan has made some attempts to ensure that next year's poll is fairer than the last one in 2007, when hired thugs stole ballot boxes and children's names appeared on inflated voters' registers.
鉴于有流氓受指使偷盗投票箱，虚胀的选举人登记单上出现了儿童的名字，乔纳森采取了一些措施以保证明年的投票比2007年更加公平公正。
She calls Nina, but has to hang up when one of Gaines' thugs comes into the shed.
泰瑞用手机打给尼娜，但是一名盖恩斯的手下在这时走进了小木屋，她只好挂断了电话。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
应用推荐