Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
As for other country's military presence in this region, we believe any bilateral arrangement should not hurt the interest of third parties including that of China's.
对于其他国家在本地区的军事存在，我们认为任何双边安排都不得损害包括中方在内的第三方利益。
The region imports 40 percent of its rice supplies, accounting for a third of the rice traded in global markets.
本地区水稻供应量的40%依赖进口，占全球市场上水稻贸易额的三分之一。
Representatives attending a third round of international talks aimed at resolving the crisis in the North Caucasus region agree that progress has been made.
为解决北高加索地区的危机，参加第三轮国际会议的代表一致认为，已经取得了进展。
A third example builds on the waveguide, adding another non-supporting region to split the waveguide into two.
第三个例子则是在前一个波导管的基础上再加入一个不能传导波的区域，使得原先的波导管一分为二。
But Iata expects passenger Numbers in the region to rise from 647m last year to 864m by 2013, which it says will then be a third of the global market.
但国际航空运输协会预计，到2013年，该地区的乘客量将从去年的6.47亿增至8.64亿，将占到全球市场的三分之一。
A third nation in the region, the Tohono O'odham reservation, hasn't escaped unscathed either.
这一地区的TohonoO'odham民族居留地也未能全身而退。
The South's share of America's population has risen from just over a quarter in 1960 to a third today, making it the most populous American region.
1960年时美国南方人口仅占全国总人口的1/4左右，而今天南方人口已经上升到将近占全国总人口1/3，这已经使南方成为美国最受欢迎的地区。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
I mean take the question of East Asia: Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there, now the largest economic region in the world.
我们来谈谈东亚的问题。东亚：日本，韩国，中国等等——世界上三分之一人口住在那边，现在是全球最大的经济区域。
And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.
事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。
East Asia, of course, is a huge region, home to a third of the world's population and many very different cultures.
东亚显然是一个很广袤的区域，这里拥有世界上三分之一的人口和多种多样的文化。
The Po river valley is the most important agricultural region in Italy, producing a third of Italy's agricultural output.
波河流域是意大利最重要的农业地区，该地区的食物供给占到意大利的三分之一。
Third, and most important, domestic spending has bounced back because the fiscal stimulus in the region was bigger and worked faster than in the West.
第三也是最重要的一点是，因为亚洲地区的财政刺激相比于西方来说规模较大生效较快，所以国内消费已经恢复。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
2002年，欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
The DB2 HADR stand-by server USES a third EC2 instance in a different availability zone within the US-East region as the disaster recovery site.
DB 2HADR备用服务器使用第三个EC2实例，放在美国东部地区不同访问区中，作为灾难恢复网站。
Thailand "s population is dominated by ethnic Thai and Lao, the latter concentrated in the northeastern Isan region and making up around one third of the population."
泰国主要是泰族和老挝族，后者集中在伊森地区的东北部，占总人口的三分之一。
Third, China-US cooperation and the rejuvenation of the Asia-Pacific region are complementary to each other.
第三，中美合作与亚太振兴之路相辅相成。
The third configuration group in Listing 2 defines an auxiliary region.
清单2中的第3个配置组定义了一个辅助区域。
Spain, which has the third-largest deficit in the euro region, drew higher demand in its sale of 3 billion euros ($3.8 billion) of 15-year bonds on July 15.
欧元区的第三大赤字国西班牙对其于7月15日发行的30亿15年期国债提出了更高的要求。
The third great force for economic growth in this region is the limitless potential of free people.
在这个地区经济增长的第三个推力就是自由的人们无尽的潜能。
In Europe as a whole, nearly a third of pregnancies, 32 percent, end in abortion - higher than any other region due to the relatively high rates in Eastern Europe.
就整个欧洲而言，对于东欧相对较高的流产率，大约三分之一的妊娠即32%以流产告终，高于其他任何地区。
When one intends this or that, one utilizes the power center or will center which is in the third chakra region in the solar plexus.
当你意愿这个或那个，你在使用位于腹腔神经丛第三脉轮区域的力量或意志中心。
With one-third of all farmers involved in cotton cultivation, the policies of the AAA were bound to affect that region disproportionately.
约有三分之一的农民从事棉花种植，而农业调整署的政策必定会影响这一畸形的比例。
The third movements refer to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology, and mists, darkness and cold.
《迷雾之屋》描述了北欧神话中一个遥远的地区，冰雾层层、黑暗阴冷；
The third movements refer to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology, and mists, darkness and cold.
《迷雾之屋》描述了北欧神话中一个遥远的地区，冰雾层层、黑暗阴冷；
应用推荐