The third issue is the testing process itself.
第三个问题是测试过程本身。
The third issue I wish to raise concerns transparency.
我想谈的第三个问题是薪资透明化。
The third issue concerns generalization and transfer.
第三个问题涉及推广和转让。
The third issue is, broadly, Britain's place in the world.
第三个问题宽泛地说是，英国在全球的位置。
The third issue relates to social tensions bubbling below the surface.
第三个问题则涉及社会紧张关系，这些紧张关系正在逐渐酝酿，尚未浮出水面。
First I want to congratulate Project Rainbow for producing the third issue of WOR.
首先恭喜彩虹项目的第三期《彩虹之窗》出版了。
The third issue is budget, we should arrange some quantity of money and personnel resources.
第三阶段是预算，我们应该安排一定量的资金和人力资源。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
第三个问题关系到公平获取基本保健，包括药物及其他商品。
The third issue of the thesis is the theoretical analysis of anti-monopoly regulation on the Business Franchise.
第三部分是商业特许经营领域反垄断规制的理论分析。
The third issue that Stephen discusses is the concept of contexts, specifically the synchronization context and the execution context.
Stephen所讨论的第三个问题是上下文的概念，特别是同步上下文（synchronizationcontext）和执行上下文（execution context）。
Even if we can get past these issues and arrive at a deeper understanding of success and happiness, the third issue may not be obvious.
就算我们解决了这两个问题，能够更深刻地理解成功和幸福，第三个问题很可能一般人不会想到。
Thus, we must explore the system of divorce damages the value of such a system is a means to resolving the third issue of how much effect can function.
由此我们必须探讨的是离婚损害赔偿制度的价值，既是这种制度手段对于解决第三人问题的机能能发挥多大的效应。
The third issue involves the consistency of the term "incentive" in Kant's major works, such as Critique of Pure Reason, Groundworkand Moral Metaphysics.
第三个问题是处理《实践理性批判》《道德形而上学的奠基》以及《道德形而上学》中“动机”含义的一致性。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
Finally, there is the issue with third parties.
最后，还有与第三方之间的问题。
Last week the issue was some leather cured with a known teratogenic substance, synthetic Nirret or something just as illegal that's still used in third world tanning.
上礼拜的问题是，部分皮革硫化时使用了致畸物质，某种非法但仍在第三世界用来硝制皮革的合成物质。
Third, we discussed at that time the issue of further expanding China-Belgium economic cooperation and trade.
第三，我们当时讨论了进一步扩大中比经贸合作问题。
The third common issue is getting the design of specifications wrong, using technical language and scripts to describe how something is tested instead of what the system is supposed to do.
第三个常见的问题就是需求说明的错误设计，利用技术语言或脚本去描述某个功能是怎么被测试的，而不是去描述系统应该怎么工作。
Let me turn to a third issue: global crises that arise from the constantly changing microbial world.
我现在想谈一谈第三个问题，即不断变化的微生物世界引发的全球危机问题。
The success of the Greens, which affirmed its position as the undisputed third party in last month's election, is likely to push the transition issue further to the fore.
绿党在上个月的选举中，确认了它的位置，无可争议地成为第三大党，绿党的成功很可能把这种转变向前推进一步。
Of course, this leaves the bootstrap issue of how you establish the trusted third party's identity.
当然，这又摆出了如何确立可信第三方的身份的自举问题。
Another issue to consider is whether the application is going to be 32 - or 64-bit and whether it is going to coexist with other third-party software that could also operate in a 32 - or 64-bit mode.
需要考虑的另一个问题是，应用程序是32位的还是64位的，它是否要与其他也以32位或64位模式运行的第三方软件共存。
Unemployment nudged past health to become the third most pressing issue.
失业险胜医疗，成为表中第三紧迫的热点问题。
One issue, researchers found, was the increasing pressure public and third-sector organisations were under to provide targeted services.
研究者发现这个问题，公共及第三方机构受到不断增加的压力要求提供有目标的服务。
And third, who will issue the monetary base?
第三、谁来发行基础货币？
The survey of 13 to 16-year-olds also found that more than a third of boys want to know what ‘being a parent’ is all about and that no issue was deemed more important by so many。
这一调查面向的是13岁到16岁的青少年，调查还发现超过三分之一的男孩想知道“为人父母”是怎么一回事，许多人认为这比任何其他事情都重要。
Danny: I'll look at our inventory. The second third is available in thirty days, so a forty-five day delivery is not an issue.
丹尼：我看一下我们的库存情况。三批货里的第二批我们能在卅天内准备好，所以四十五天的运送时程不成问题。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
应用推荐