And over time she found her mind more and more preoccupied with thoughts of the Third Children.
随着时间的推移，她发现自己的思绪越来越倾向于被有关第三适格者的事所占据。
However, two events changed that: the failed activation test of Unit-00, and the arrival of the Third Children, Ikari Shinji.
然而，有两件事改变了这一点。零号机启动实验的失败，以及碇真嗣，也就是第三适格者的到来。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
Nearly a third of the children were severely underweight.
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题，如“萨姆工作努力吗？”
Child custody mediation is a process in which parents work together to develop a plan for parenting their children after divorce with the help of a neutral third party.
单亲孩子的看护是指，在一个中立的第三方的帮助下，为了解决离异夫妇抚养孩子的一个协调过程。
We know, let's say from statistical experience that we can estimate that about a third of the affected population are children.
我们知道，从统计学的经验上我们可以估算出，受热带风暴影响的人口中，大约三分之一是儿童。
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
She insisted he should marry third time, and this time choose someone more suitable to care for the children.
她坚持要他再结第三次婚，这次一定会选一个能够照顾孩子的。
Moreover, malnutrition among children has a multiplier effect, accounting for more than a third of the disease burden of children under age five.
此外，儿童营养不良具有乘数效应。目前，营养不良儿童人数占五岁以下儿童患病人数的三分之一以上。
About a third of Australian children aged 5-14 have their own phones, according to the latest ABS data.
根据澳大利亚统计局最新数据显示：在年龄在5 - 14岁之间的澳大利亚孩子当中，大约有三分之一拥有手机。
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me
不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三，四代。
Mother smiled, said the children, sleep fast, I do not storm! - Scatter his mother's third lie.
母亲笑笑，说，孩子，快睡吧，我不困！
The third step, link toPage='6', navigates to all page node children that are named "link" and which have an attribute toPage whose value is '6'.
第三步linktoPage='6' 导航名为“link”并且其属性 toPage 的值为“6”的所有页节点子对象。
Malnutrition is the underlying contributing factor in over one third of all child deaths, making children more vulnerable to severe disease.
营养不良是导致三分之一以上儿童死亡的根本因素，它使儿童更容易罹患严重疾病。
I never realized the full extent of her seemingly "nagging" phrase until I actually saw children dying of starvation in third-world countries.
我一直都没有意识到妈妈的那种“唠叨”直到自己亲眼看着第三世界的孩子因为饥饿垂死的状态。
The third enables children to work out a successful strategy for competing with their peers, by figuring out what they are good at.
第三个模块则使孩子通过找到自己的特长来找到出与同龄人竞争的成功策略。
However, one-third of the autistic children scored in the high-intelligence range on the Raven's.
然而，有三分之一的孤独症儿童的分数在瑞文测验中达到了高智商的范围。
The U.N. Children's Fund estimates one-third of all those killed by Cyclone Nargis in Burma are children.
联合国儿童基金会估计，热带风暴“纳尔吉斯”在缅甸造成的死亡人数中三分之一是儿童。
A lot of commenters felt the solution to third-world poverty was for the poor to have fewer children.
许多评论家认为要想解决第三世界的贫穷问题，就要让他们少生孩子。
The residue found in third-hand smoke includes heavy metals, carcinogens and, even radioactive materials that are dangerous to children.
三手烟残余中包含有重金属、和致癌物质，特别是放射性物质对儿童是危害重大的。
The upshot was that children in the first group spent less time playing (119 seconds) than those in the second (180 seconds), the third (133 seconds) or the fourth (206 seconds).
其结果是，第一组孩子们的玩耍总时间(119秒)比第二的(180秒)，第三的(133秒)和第四的(206秒)都少。
Environmental hazards are responsible for as much as a quarter of the total burden of disease world-wide, and more than one-third of the burden among children.
从世界范围的情况看，四分之一的疾病总负担是由环境危害造成的，其中有三分之一以上发生在儿童当中。
The New England study reveals that the children of centenarians are less than one-third as likely to die of cancer as the general population, and less than one-sixth as likely to die of heart disease.
新英格兰研究揭示百岁老人的孩子死于癌症的可能性低于普通人的三分之一，死于心脏病的可能性低于六分之一。
The New England study reveals that the children of centenarians are less than one-third as likely to die of cancer as the general population, and less than one-sixth as likely to die of heart disease.
新英格兰研究揭示百岁老人的孩子死于癌症的可能性低于普通人的三分之一，死于心脏病的可能性低于六分之一。
应用推荐