The child's black eyes were sparkling in expectation of all the things to come.
孩子的黑眼睛闪闪发光，期待着一切的到来。
Which are a shadow of the things to come, but the body is of Christ.
这些原是要来之事的影儿，那实体却属于基督。
After half an hour of high-speed train, I arrived in Toledo. The distinctive style of the railway station was a sign of the things to come.
乘了半小时高速火车后，便到达了托莱多。单是火车站就已很有特色。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
She planted herself in the hall and waited for the butler to come up-stairs with the silver things.
她站在大厅里，等着管家拿着银器上楼来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
Their next shock is getting things to come together for the iteration reviews with the customers each Friday.
他们面临的下一个考验就是将事情整合在一起以便迎接客户们每周五的迭代回顾。
Don't try so hard, the best things come when you lease expect them to.
不要太努力去找，最好的事情是在最预计不到的时候出现的。
If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.
如果预测的一些事情并没有成为现实，那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多，很多，与金融市场有效论相反的例子。
The more we experience of life, the more we come to realize that things work out in the end.
我们的生活经历越多，我们就越能认识到事情最后是可以解决的。
Such things must happen, but the end is still to come.
这些事是必须有的，只是末期还没有到。
They are going to be doing remarkable things in the years to come to make this country better for us all.
他们将在今后的几年做出非凡的成绩，为我们所有人把国家变得更好。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
If you need to use flash, turn on the flashes for both cameras and expect things to come out a little weird.
如果你需要用闪光灯的话，把两部相机的闪光灯都打开，做好准备拍出的照片可能有点怪。
There are photographs from the time, showing a group of rather formally dressed young men and women earnest with the gravity of things to come.
现在还留有一些当时的照片，照片中有一群衣着正式的年轻男女，表情凝重商讨国家大事。
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间，让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
Their price instead rises, relative to the price of things that can come in from overseas.
当地物价上涨与可以从国外进口的相关替代商品有关。
But the episode served as an omen of things to come.
但是这段运气不好的情节只是将来发生的事件的一个预兆。
They can come to the center and make things and be part of a community.
他们可以成为生活的中心，并且成为社团的一分子。
But if the floodwaters of Katrina foreshadow things to come, then designers in coastal cities would do well to look at the proposals for the Gulf and the formidable challenges the region faces.
不过如果当年卡特里娜的洪水预警人们接下来会到来的灾难，那么沿海城市的设计师们也许能想出合适可行的方案，以应对墨西哥湾与笼罩当地的可怕威胁。
JUST when you thought you knew the web, along come new competitors to keep things interesting.
就在你以为已经对网络了如指掌时，新的竞争者又让情形妙趣横生。
Thou shalt not be fearful, for most of the things we fear never come to pass.
你不必害怕，我们害怕的大部分事情，决不会实现。
Thou shalt not be fearful, for most of the things we fear never come to pass.
你不必害怕，我们害怕的大部分事情，决不会实现。
应用推荐