It's impossible to do all the things I feel need to be done and still get home for dinner more than once or twice a week.
去做我认为需要做的事情或者每星期回家吃晚饭不仅限于一两次对我来说几乎是不可能的。
I definitely feel things more strongly than the average person.
我对事物的感觉绝对比一般人更加强烈。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
I feel, and many other people do, too, that the histories of words are part of their meanings-that none of those things ever really drop out.
我和许多其他人一样，都觉得单词背后的历史是它们词义的一部分——这些东西从来都没有离去。
“I ended up not feeling any of those things, ” Michael told me, “but I did feel the humanity of the people in the Castro.
“结果我什么感觉也没有，”迈克尔告诉我说，“不过我的确感受到了那里人们的博爱。
In many ways I feel like a baby, having to relearn so many things from the ground up.
许多方面我觉得自己像个小孩，不得不重新从头学起很多事。
I can't even remember the states I've visited, but seeing this makes me feel like I should pay more attention, if just for the sake of not forgetting things.
我甚至记不起来我走过哪些州，但看到这张图，我觉得如果只是为了不要忘事，那么自己就要多留点心了。
The problem: I feel if I don't go along with their ideas or plans that I'll be left out of things.
问题：我觉得我如果不赞同朋友的想法或计划，就会被忽略或遗忘。
I run to feel like I am doing something when I am overwhelmed by all the things I can't do anything about.
当我受不起所有事情时我就会作一些我不能做的事情。
To know what it is like to live a negative-focused life, I now feel like I have the perspective to really appreciate those things that are positive.
为了知道过着一种消极为主的生活是种什么样的感觉，我现在觉得，我有了真正欣赏那些积极事物的角度。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难，因为除了自己感到懊悔外，她总是为我感到恐惧和担忧，希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
Do the small things: special occasions, flowers for no reason, and tiny little "I love you" reminders to make her feel special.
做些小事：特殊日子、不经意的送花和小小一句“我爱你”，用这些提示让她感受到特别。
He recounted the moment later with uncharacteristic regret: "it's one of the things in life I really feel ashamed about."
每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚：“那是我一生中真正感到愧疚的一件事。”
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
It is down to me to sort out any problems, so when things go well, I really feel I'm making an important contribution to the success of the company.
安排由我负责处理各种问题，所以如果一切顺利，我就感到自己的对公司的成功作出了很重要的贡献。
I have a lot of areas in my life that need improvement, but that's okay. I no longer feel the need to rush these things.
在我人生的很多方面都需要提升，但是没关系，我现在并没有感到需要匆匆去做这些。
I have made several trips to Cuba over the last decade and I feel that someday soon things will change there dramatically.
近十年之中我去过古巴几次，我感觉那里很快将会发生天翻地覆的变化。
Sullivan says the people who use them often say things like "I feel more confident going out and doing things."
萨利文说那些用过的人经常会这样说：“出去办事，我感觉更自信了。”
Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.
事后，我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作，而且往往工作到深夜。
So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人，并向她说明——仅仅是暗示，你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
I feel that it's one of the more satisfying things that I do, and would have loved at some point to have had a profession there.
我觉得这是自己获得满足感的事情之一，我愿意在某个时点曾从事过这个行当。
I feel like I have more of a handle on things, even though it means I'm actually letting go of my expectations and going with the flow.
我感到我能更好的处理这样的事情了，甚至即使这意味着我要降低期望值，并随波逐流。
Still I feel there are some interesting things to point out about the whole non-incident.
针对整个事件，我觉得要指出一些有趣的东西。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn't it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了(过后不会觉得尴尬么？)，但或许这会让你觉得更加安全一些。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn’t it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了（过后不会觉得尴尬么？） ，但或许这会让你觉得更加安全一些。
Many of the things you propose make people feel better about themselves and actually help building self-confidence. However, I would be interested on reading your input in general on this topic.
您提议的一些事情使人们对自身感觉良好，实际上也帮助他们建立了自信。
I attributed the huge spike to a couple of things. A nice new big release that people liked (duh), and another that took me a little longer to figure out... people feel more comfortable with a 2.0.
销量猛增我归结为好几个原因：人们喜欢这个新的主要版本，其他的原因我过了阵子才找到…用户就是觉着2.0用着舒服。
I attributed the huge spike to a couple of things. A nice new big release that people liked (duh), and another that took me a little longer to figure out... people feel more comfortable with a 2.0.
销量猛增我归结为好几个原因：人们喜欢这个新的主要版本，其他的原因我过了阵子才找到…用户就是觉着2.0用着舒服。
应用推荐