The thing with Karl is, he's always late.
卡尔的问题是，他总是迟到。
You see, the thing is, we won't be finished before Friday.
要知道，问题是星期五以前我们完不了事。
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
The thing is, with the radio astronomy, you can't just set up a telescope in your backyard and observe stars.
问题是，有了射电天文学，你就不能仅在后院安装一个望远镜来观察星星。
The thing is, machines still have limitations when it comes to facial recognition.
问题是，机器在人脸识别方面仍然有局限。
The thing is, I just don't know how to make her notice me.
问题是，我不知道怎么才能让她注意到我。
Diagnosing the problem is one thing, solving it is another.
诊断问题是一回事，解决问题是另一回事。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
So the first thing to address is to let people have money.
因此，首先要解决的问题是让人们手里有钱。
And the third thing I need to decide is how do I combine?
第三个问题是我需要决定如何进行合并？
The question is: is that such a bad thing?
问题是：那是这么不好的事情吗？
The thing is, no amount of experience meeting a payroll helps you understand issues that are critically affected by the way things add up at a macro level.
问题是，与你个人工资相关的那些感受实在无助于你对在宏观层面上以整体方式深刻影响着的那些道理进行思考的。
The thing is, you need to find the right stock, and that is difficult.
真正重要的问题是你得买对公司的股票。 者就很困难了。
You know, the only thing I worried about is the safety.
你知道的，我唯一担心的问题是安全。
For those people, the most important thing is access to water.
对于这些人来说，最重要的问题是供水。
"The thing is, whales do not have hair, fur or feathers that could offer some protection, and they are forced to surface in order to breathe," co-author Karina Acevedo-Whitehouse told Discovery News.
“问题是，鲸鱼没有用以保护的毛发、毛皮或羽毛，而且它们为了呼吸，要被迫浮出水面，”合著人卡琳娜。阿塞维多·怀特豪斯这样告诉探索频道新闻。
The thing is, having taken a few of those myself, I find they are rarely satisfactory in either relaxation or professional terms.
问题是，由于我自己占用了其中一部分，结果发现无论在放松方面、还是在工作方面，都很少让人满意。
Maybe the most telling thing is what now passes for a success story.
也许，最为说明问题是现在被认为成功的故事。
The only problem is that common sense about copyright is the one thing that Congress doesn't do.
唯一的问题是，关于版权的常识，是国会唯一没有做的事情。
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
当然对所有学校而言都有的问题是，这样做是否明智？
The major thing you need to watch out for is a program that assumes something about internal state.
需要注意的主要问题是，程序可能会对内部状态做某些假设。
The question for parents to decide is whether that is the only thing that's important.
父母们需要考虑的问题是，学业成绩是不是唯一重要的事情？
The worst thing is Facebook's underlying prejudice against privacy.
最大的问题是脸谱对隐私潜在的偏见。
The most important thing about exercising is what you eat and when you eat.
锻炼中最重要的问题是吃什么，什么时候吃。
The thing is, we take it for granted that our eyes will eventually give up on us and we will eventually need glasses or contact lenses.
问题是，我们理所当然得认为眼睛终将对我们绝望，我们最终还是要戴眼镜或隐形。
The curious thing is it's the desire not to do those things that seems to increase the likelihood of doing them.
奇怪的问题是，想不去做某些事情似乎会增加做这些事情的可能性。
The curious thing is it's the desire not to do those things that seems to increase the likelihood of doing them.
奇怪的问题是，想不去做某些事情似乎会增加做这些事情的可能性。
应用推荐