Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地，格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地，却并不是抚养孩子的好地方。
Many Britons have never heard of it: school history tends to skip the 400-or-so years between 1066 and the start of the Tudor era.
许多英国人压根就没听说过这个地方：在他们的历史课本上，从1066年一直到都铎王朝开始的400年间是一片空白。
The handsome Tudor gentleman with a bulky lace collar and a somewhat inscrutable mouth gazed out over the family as they went about their business.
画中的英俊的英国都铎王朝的绅士，戴着宽大的花边领子和多少有点神秘色彩的嘴巴，在眺望着这个家庭的人们为他们自己的事情东奔西走。
The abattoir, run by JE Tudor and Sons in Treorchy, was operated by Tudor's cousins but not linked commercially despite the fact it supplied the butchers.
这个在图多和他儿子名下的位于特瑞希的屠宰厂，由他的亲戚们经营但是并没有商业上的关系，尽管他们都从中营利。
Thus the perpetual economic "summits" in Downing Street, and Gordon Brown's progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登·布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
The period from the late Tudor to the early Stuart was the conversion period which was originated from the mid-century of British society with increasingly modern characteristics.
都铎晚期到早期斯图亚特时期是英国社会从中世纪的特性中剥离出来、日显近代特征的转型时期。
The apparatus bay glulam Tudor arches spanned by tongue and groove cedar decking vault over the engines, celebrating their strength and precision.
该设施胶合都铎时期的拱跨结构，在引擎上方有雪松板拱的沟槽，赞美其强度和精度。
In England, the Renaissance was usually thought of as the beginning with the accession of the House of Tudor to the throne in 1485.
英国的文艺复兴通常被认为开始于1485年都铎家族的继位。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。
The Bianconeri may also include the Jonathan Zebina or Igor Tudor in part exchange.
黑白军团也可能加上约纳坦·泽比纳或伊戈尔？图多尔，来折抵部分转会费。
We think so, and we're the first to do it, said Daniel Tudor, the fund's project manager.
我们认为会的，而且我们是首批这样做的基金，该基金的项目经理丹尼尔都铎说。
With the exception of Tudor and Legrottaglie, I have a full squad available, and I'm hoping that everyone will be in the same physical condition by the end of the month.
除了图多尔和莱罗塔列，整个球队都可以为我所用了。我希望，到月末的时候，人人都能有相同的体能状态。
Elizabeth I was the last monarch of the Tudor Dynasty. She was able to work with Paliament.
伊莉莎白是都铎王朝的最后一位君主，她能与议会共事。
After ge neral review, We think that the Tudor central finance institution belongs to neither the middle age's, nor the modern's.
综观这一时期的财政机构，笔者认为，都铎王朝的财政机构既不完全是中世纪性的，也不完全是近代性的。
The Tudor pig was nearer to the wild boar in looks than our very round pink pigs of today.
迎国都铎王朝时期，公猪看起来很像野猪，比现在圈养的红色猪更好看。
Henry Tudor, descendant of Duke of Lancaster won victory at Bosworth Fireld in 1485 and put the country under the rule of the Tudors.
1485年，兰开斯特家族的后代亨利都铎取得了博斯·沃恩战役的胜利，建立了都铎王朝。
He did not think so tight, the last heir of the three generations were not, after the death of Elizabeth I, Tudor was also the end, the throne to his son's cousin Elizabeth.
他没有想到如此严密的安排，最后三位继承人都没有后代，伊丽莎白一世去世后，都铎王朝也终结了，王位传给伊利莎白表姐的儿子。
Elizabeth I is the last Tudor monarch in the 15th century.
伊丽莎白一世界是都铎王朝的最后一位君主。
At the same time, the owners will need to figure out a way to ship the products "half way around the world" themselves, said Tudor.
他同时也提出，企业经营者需要考虑如何将产品“绕过半个地球”运到中国的问题。
He was motivated by the hope of fathering a male heir to the Tudor Dynasty.
他这样做是为了都铎王朝能有一名男性继承人。
The main ideas of the article are that, first, expounding the changes of classes in Tudor period;
本文论证英国都铎王朝时期阶级关系发生的新变化。
The main ideas of the article are that, first, expounding the changes of classes in Tudor period;
本文论证英国都铎王朝时期阶级关系发生的新变化。
应用推荐