With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
The family called the Italian Culture Ministry; the official confirmed that the paintings were originals and worth as much as $50 million.
这家人给意大利文化部打电话，官员证实，这些画都是原作，价值高达5000万美元。
Just make sure that when you return to your computer, you sync the USB files and the originals on the computer.
只需要确保使用自己的电脑时，将U盘上的文件和电脑上原来的文件同步一下就好了。
The images he captures are made available to the holders of the originals; and he generally trains locals to do the photography.
他采集的图像会让原著所有人也能拿到；并且他通常训练当地人来拍摄这些书稿。
For both styles of documents (for every compression technique), the size differences in compressed files is much smaller than between the XML versus text originals.
对于两种风格的文档而言(对于每种压缩技术)，已压缩文件中的文件大小差异比XML和文本原始文件之间的差异要小。
Daisies, sketches (a patchwork of originals by the late Franco Moschino), Black Hearts and the limited-edition Red Hearts.
雏菊系列，素描系列(已故设计大师Franco Moschino的原稿)，黑色桃心系列，以及限量版的红心系列，美妙的视觉盛宴。
If not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.
如果不使用的话，就还用原来的，并保证在出现异常时对它进行处理。
This is dangerous only because it means you might never use the originals, which could cause potential problems in the event that your scripts are unavailable.
这样做有点危险，原因是它意味着您可能从未使用原始命令，从而可能在您的脚本不可用时导致潜在的问题。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
There were all the notes my girlfriends and I passed throughout junior high, along with all the goofy poems my first boyfriend paid his friends to write and passed along to me as his originals.
在这些小玩意当中，有我和初三的女伴们互传的小纸片，还有我的第一任男朋友的蹩脚情诗——还不是他自己写的，是他掏腰包请他的朋友代写的，然后大言不惭地跟我说是他自己写的。
All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.
所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。
The two first moulds were probably modeled on older originals, while the third one was much more recent.
前两个模具很可能是根据更旧的原版制作的，而第三个则要新很多。
Critically, the new organs contained the most essential components of the originals.
更重要的是，新器官包含了原来器官中最重要的物质。
You can fold the shapes together and build the toys to spec, or you can do a little inventing of your own and embellish the originals.
你可以把把材料放在一起按照说明书组装，也可以做些发明创造给原来的形式增色。
The shoes above were the originals - many other styles have since followed.
上图中的鞋是原始版本——很多其他款式随后涌现。
But even now, access for researchers is largely restricted at the Israel Museum in Jerusalem, where the originals are preserved in a dark, temperature-controlled room.
但至今为止，学者们仍然必须去位于耶路撒冷的以色列博物馆才能见到这些手稿，它们都被放置在一间阴暗、恒温的房间里。
A: Linda, I will fax the letter to you, followed by express mail of the originals.
A：琳达，我会传真一封信给你，再把原件快递续发给你。
Shor said the new pictures - photographed using cutting-edge technology - are clearer than the originals.
肖认为，这次拍摄的照片——采用了最新的尖端技术——将比过去的版本更加清晰。
Should we digitize the sanitized version of Mark Twain's classics, or the originals?
我们是应当把马克·吐温经典作品的净化版进行数字化呢，还是它们原始的版本？
If you haven't read the originals before, you'll often find that things that are now the assumed orthodoxy of a genre were just one of many variations.
如果你阅读过这些故事，你会发现，目前正统的题材都是这些的变化。
The committee is set up for new deliverables as well as the donated originals.
委员会在维护原来的受捐赠的成果物同时也会建立新的成果物。
Scholars already can access the text of the scrolls in 39 volumes along with photographs of the originals, but critics say the books are expensive and cumbersome.
此前，以原稿翻拍而来的三十九卷死海书简影印本已经发行，但批评者认为，这些书异常昂贵，而且过于笨重。
Because today's ceremony is being webcast, the lighting level had to be adjusted beyond that is allowable for viewing of the originals.
因为今天的典礼是在线直播，照明设备必须而且已经调整到超出观察原件的允许值范围之外。
Here are the two originals of the contract we prepared.
这是我们准备好的两份合同正本。
Moving the messages will always delete their originals after the copies have been made in the destination mailbox, as implemented by mail: : IMAPClient.
移动消息时，总是在消息的副本被保存在目的地邮箱之后才删除原始消息，这一点和Mail：IMAPClient的实现相同。
When you use the automatic feed, do you put the originals face up or down?
在你使用自动进纸功能时，你的原稿正面朝上还是朝下？
Here are the two originals of the contract we able.
这是我们准备赖的两份合同副本。
Here are the two originals of the contract we able.
这是我们准备赖的两份合同副本。
应用推荐