Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。
And the rock’s dark coloring proved that it hadn’t been exposed to the elements for very long.
陨石的暗色外壳也表明其暴露在野外的时间并不长。
All night long I smell the lilacs in the little dark room where she is taking down her hair, the lilacs that I bought for for her as she went to meet Sylvester.
我整夜都嗅到那间小黑房子里的紫丁香味，她正在那儿取下插在头上的花儿，那还是她去迎接西尔维斯特时我给她买的。
During summers, when you spend long hours wearing shoes, then the dark humid condition that prevails inside the shoes promote growth of fungus which then attacks the feet and toenails.
炎炎夏日，如果你长时间穿着鞋，那么鞋里那种又黑又潮的环境就会刺激真菌的增长，进而损害脚部和脚趾甲的健康。
The U.S. has a long, complicated, and dark history of arming rebel groups around the world.
在世界各地武装反抗军这件事情上，美国有着悠久，复杂和阴暗的历史。
The animal is also only found deep in dark granite caves, one of the main reasons the discovery took so long.
为什么这么久才发现这种动物的主要原因之一是，它只在黑暗的花岗岩洞穴中被找到过。
Flash or strobe light lets you photograph in dark places without having to increase your camera's ISO setting or use a tripod, as long as the subject is within the range of your light.
有了闪光灯，你就可以不用增加照相机的ISO刻度，或使用三脚架的情况下就可以在暗处拍照，只要拍摄物在闪光灯的有效范围里。
The dell was to be left a solitude among its dark, old trees, which, with their multitudinous tongues, would whisper long of what had passed there, and no mortal be the wiser.
那小小的山谷将被遗弃在幽暗和古老的树木中间，孤独而寂寞地聆听着那些树木的众多舌头长时间地悄声议论着在这里发生过的不为人知的事情。
It has long been believed that the centuries between the Han and Tang dynasties were China's Dark ages-a time as devoid of cultural merit as Arabia's Empty Quarter is of trees.
长期以来人们一直以为，汉唐之间的数百年是中国的黑暗时代，其时中国一如寸草不生的阿拉伯鲁卡·哈利沙漠，在文化上纯属一片空白。
Obama's shyness about his physique even applies on the basketball court: he eschews the shorts typical to the game in favour of long dark workout pants and a tucked-in T-shirt.
奥巴马甚至在篮球场上也羞于展示自己的体格：他没有穿比赛中常见的短裤，而偏爱深色的长工作裤和掖起来的T恤。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着，脑子转的飞快。
He was walking the long dark road into the swamp, when he heard something in the rushes.
他走在通往沼泽的漆黑而漫长的路上，好像听到了什么声音。
THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
所以，我强迫自己笑，坐下来与别人聊天，但是没过久，不好的念头又出现了，所以我赶紧跑到楼上去，又一次打开CD机，这已经是今晚的第三次了。
He was tall and dark and incredibly handsome, with long, tapering fingers and a gentle nature - the most perfect person to instruct me first into the ways and wiles of love.
他高大黝黑，英俊潇洒，他有着修长的手指，性情温和——引导我学会施爱情手段和诡计的最完美人选。
You sit at home, said the cat, in your dark-gray fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime.
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
Scientists have known for a long time that the light of day and the dark of night play important roles in setting our internal clocks.
科学家们很久以前就发现，昼夜光线的变化对于设置生物钟起着重要的作用。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.
那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。
The dark hair had crept down upon the wide forehead; the face seemed strangely long, but in it there was not that beautiful and chaste repose which we expect to find in the faces of the dead.
宽阔的前额上黑发披覆，脸仿佛出奇地长，但是在这张脸上，找不到一般死者的那种美丽、朴素的安祥。
It's the result of abiding by rules that were carefully constructed and practices that were begun by people living in the long shadow of the Dark Ages.
在黑暗时代长长阴影下生活的人们，开始构建规则，并付诸实施。
The life of a software architect is a long and rapid succession of suboptimal design decisions taken partly in the dark. 9.
软件架构师的生活就是在半昏暗中不断地做出未达到最佳标准的设计决定。
The authors speculate that humans may be afraid of the dark because this situation has long been true.
作者推测，人类可能为此惧怕黑暗。
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
正如他在小说中所写，“我本人并不想要睡觉，因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼，忘乎所以，我的灵魂就会出窍。”
On the contrary, it was the illegal mendacities of the dark that long ago tricked you into the belief that somehow you did not matter.
正相反，这曾经是黑暗势力的非法的谎言，在很久之前欺骗你们进入到这个信仰之中，以某种你无法质疑的方式。
The aircraft, which has a 63m wingspan and is as long as an airliner, is powered by 12,000 solar cells and USES lithium batteries to supply energy in the dark.
这架飞机拥有63米翼展，与一般客机长度相仿，由12000枚太阳能电池提供能量，而夜晚则由锂电池提供。
The aircraft, which has a 63m wingspan and is as long as an airliner, is powered by 12, 000 solar cells and USES lithium batteries to supply energy in the dark.
这架飞机拥有63米翼展，与一般客机长度相仿，由12000枚太阳能电池提供能量，而夜晚则由锂电池提供。
In the long dark night of my life, the books I have read and read to me have become a magnificent beacon for me to show the deepest channels of my life and my soul.
在我一生漫长的黑夜里，我读过的和人们读给我听的那些书，已经成为了一座辉煌的巨大灯塔，为我指示出了人生及心灵的最深的航道。
In the long dark night of my life, the books I have read and read to me have become a magnificent beacon for me to show the deepest channels of my life and my soul.
在我一生漫长的黑夜里，我读过的和人们读给我听的那些书，已经成为了一座辉煌的巨大灯塔，为我指示出了人生及心灵的最深的航道。
应用推荐