To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
If you do not have the same paths set up on test, then change the location above.
如果测试上没有设置相同的路径，那么就要修改上面的位置。
After the test cases are set up, the team can begin to tag their test cases with configurations to create configured test cases (CTCs).
在测试用例被设置之后，团队就能够开始通过配置来标记他们的测试用例，并且创建被配置过的测试用例(CTC)。
I also set up a simple page to test the services.
我还建立了一个简单的页面来测试服务。
The third thing I'm going to do, is I need to set up the right end test.
我要做的第三件事情，就是需要设置正确的完结测试。
In addition, you might not have the same paths set up in test that you have in production.
此外，或许无法在测试中设置与生产中相同的路径。
Before you set up the test, you need to have at a minimum the HtmlUnit binary JAR file.
在您开始测试之前，需要有一个最小化的htmlunit二进制jar文件。
In Part 1, we introduced the concept of the Enterprise Service Bus (ESB), and in Part 2, we showed how to set up the test application client and provider.
在第1部分中，我们介绍了企业服务总线(esb)的概念，在第2部分中，我们演示了如何建立测试应用程序客户端和提供程序。
Another nice thing is that both environments in this test set up can coexist on the same machine without problems.
另一件好事是，这个测试设置中的两个环境可以在同一台机器上并存而不会有什么问题。
Now set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
现在，对装配图进行设置以通过接口映射组件测试这个关系。
It's best to set up and test each product individually before putting all the pieces together.
在将这些产品放到一起之前，最好先分别安装和测试每个产品。
Now execute a simple script from the command line to test the set up.
现在从命令行执行一个简单的脚本来测试安装是否成功。
If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
如果该用例是一个新的用例，我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果，以便为以后的比较设置基准。
Now, set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
现在，设置装配图，以便通过接口映射组件测试关系。
In fact, the computer was set up to crash regardless, about a minute into the test.
事实上，不管计算机是否会崩溃，这个实验也是在很短时间就完成了。
The lab manager role is for a team member who deploys builds to test environments and who ensures that the lab resources are set up correctly.
实验室管理人员的角色其实就是一个团队成员，他部署构建到测试环境中，同时还确保这些实验室资源的正确安装。
It is, moreover, a tedious process to set up the necessary client properties in the test cases.
而且，在测试用例中构建必需的客户端属性是一种枯燥的过程。
First, you can set up a test planning review process within the tool.
首先，您可以在工具中创建一个测试计划概述。
In the previous example, you might create work items for the three outstanding test environment configurations that need to be set up.
在前一个例子中，您也许为需要创建的三种测试环境配置创建了工作项。
Set up test data in the database.
在数据库中建立测试数据。
Last year the researchers set out young trees in test plots of up to a dozen species to find out what kinds grow well together.
去年这些研究者们在试验田内见了多达一打品种的小树，以探究哪些品种在一起长得好。
The following sections show you how to source required components, set up, and test the console.
以下小节分别向您展示如何寻找所需的组件来源，以及构建和测试控制台。
To test the beetle's amphibian eating ability, the researchers set up an experiment straight out of Mad Max: Beyond Thunderdome.
为了测试甲虫捕食两栖类的能力，两位研究人员设计了如同《末日战士勇破雷电堡》一样的实验。
Pilot test sites have been set up in all six WHO regions to test the strategies developed.
在世卫组织六个区域中均已建立了检测示范点，以检验所制定的各项战略。
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
Your configuration for PHP is now complete, now let's execute a simple script from the command line to test our set up.
现在已经完成了PHP的配置，让我们从命令行执行一个简单的脚本，以测试安装。
Set up the two designs you want to test.
设置要测试的两个设计。
设置测试环境。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
To run all the test cases, we set up a server with the following specifications.
为了运行所有测试案例，我们组装一台具有以下规格的服务器。
应用推荐