Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Carry out the fire alarm test every week, and the test of fire protection system every month.
每周进行火警警报测试。每月进行消防系统测试。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
The test represents another successful demonstration of the performance of the fully integrated THAAD system's radar, launcher, interceptor and fire control in its tactical configuration.
测试还成功演示了全集成THAAD雷达、发射器、拦截器和火力控制的战术配置性能。
For instance, when the test consisted of a few dots moving to the right within the jumble of other random dots, the neuron coding for "rightward movement" would occasionally fire.
例如：当一组少数几个点混杂着其他几个随机的点向右移动时，为“向右移动”编码的神经元会偶尔的被激活。
To test the theory, the scientists recreated what ancient tool makers might have done by heating a pile of silcrete stone in a fire pit.
为了检验这个理论，科学家们通过在一个火坑里加热砾岩石，重现了远古工匠们可能的做法。
Boeing suspended test flights of its new 787 Dream-liner after a fire broke out in the electronics compartment of one of the jets.
在其中一架飞机电子隔间突然起火后，美国波音公司宣布暂缓试驾新的梦想787客机。
In recent years, the SBI test has become a standard requirement in Europe for the fire and smoke behaviour of building components.
近年来SBI测试已经成为欧洲建材燃烧和发烟特性的标准测试。
As the test continued, the neuron would fire more and more frequently until it reached a certain threshold, triggering a flurry of activity in the brain and a response from the subject of "rightward."
当测试继续，这些神经元被激活的次数越来越频繁，直到这个频率达到一定的阈值，触发被测试者大脑中一系列的活动和对测试的一个反应结果：“向右”。
This paper introduces the requirement of flame retardant protective clothing, study on the fire retardancy test methods in the world and its developing trend.
介绍了阻燃防护服的性能要求、国内外阻燃防护服防火性能检测方法的研究及发展趋势。
After install the control apparatus of fire monitor, execute test for directs.
消防炮的控制装置安装后，动作指令的测试。
Fire science technicians learn how to test the safety of fire-retardant materials and fire suppression devices.
火灾科学技术人员学会如何测试防火阻燃材料和灭火设备的安全。
The test results show that the shield condition of fire, spray pressure and fire power have important effects on water mist fire suppression.
试验结果表明，对灭火效果有重要影响的因素是火焰被遮挡的条件、雾滴直径、喷雾压力和火焰规模。
The optimizing results are validated by test and the direct method is presented to improve dispersion of fire.
优化结果得到了试验验证，为优化射序提高射击密集度提供了直接的方法。
Experiments test the influences of pressure, height, nozzle aperture and frog momentum on the fire control effect of fine water mist.
实验主要通过测定压力、高度、喷头孔径的大小和雾动量对细水雾灭火效果的影响。
Because the influence of fire on building is uncertain, it is rather difficult to evaluate exactly the safety of building after fire compared with the test and appraisal of common buildings.
由于火灾对建筑物造成的影响具有一定的不确定性，与普通建筑物的检测鉴定相比，对受火灾损伤的建筑物结构安全性更难直接准确的进行评估。
The paper analyses the data nature of the fire control software, and gives the design principle of partition test.
根据嵌入式火控软件的数据特点，设计了相应的划分测试原则。
Fire is the test of gold; adversity, of strong men.
火焰试验金子；逆境试验强人。
Fire is the test of gold, adversity of strong men. — Seneca.
烈火炼真金，逆境出强人。- - - - - - -塞涅卡。
A test database system for the aeronautic fire control system based on hiberarchy is designed in allusion to the structure and the test characteristic of the aeronautic fire control system.
针对航空火控系统结构和检测的特点，设计了一种基于层次数据模型的航空火控系统检测数据库系统。
Decorative requirements of the higher parts can choose ultra-thin fire retardant coating. 4 fire coating thickness should directly adopt the fire test data of actual components.
装饰要求较高的部位可选用超薄型防火涂料。4防火涂料的厚度，宜直接采用实际构件的耐火试验数据。
Dynamic precision test is named as checking the errors of the fire control system outputs relative to the standards in the condition of the airplane and the target moving relatively.
动态精度试验是指在目标和飞机处于相对运动的状态下，检查火控系统输出值相对标准值的误差。
This paper studies the character of smoke by fire model test in tunnel, emphasizes on the law of smoke distribution t analyses the length, velocity and thickness of refluxed zone.
通过对隧道火灾模型试验，研究隧道发生火灾时烟流性态，着重对隧道内的烟流扩散规律、烟流逆流层的长度、逆流速度、逆流层厚度进行了试验数据的分析。
The fire is the test of gold; adversity of strong men.
译〕烈火炼真金，逆境炼壮士。
The fire is the test of gold; adversity of strong men.
译〕烈火炼真金，逆境炼壮士。
应用推荐