This is a terrible moment for the generals to fall out with the politicians.
这是一个将军们与政客们不和的糟糕时刻。
And this was never more true than for John F. Kennedy whose murder was probably one of the most terrible moment in the history of our country.
对于JohnF . Kennedy来说没有比这句话更贴切的了，而他的遇刺亦恐怕是我国历史上最恐怖的一刻。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（Ivanthe Terrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.
我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。
This is a terrible moment of realization on the part of the speaker.
这对讲述者来说是个可怕的领悟。
For half a year, she tried to wipe out the memory of that terrible moment.
有半年时间她试图抹去痛苦的回忆。
That moment, the idea of it as a terrible accident dissolved, and the horror of what was really happening rose up.
那时候认为这是一场意外事故的想法消失了，真正令人感到恐怖的经历正在发生。
It must have been a terrible moment for the Witch when she suddenly realized that her power of turning people into dust, which had been quite real in her own world, was not going to work in ours.
当女巫突然意识到，她那种能把人变成灰烬的魔力在她的世界里那么真实可行，而在我们这里却毫无用处时，对她来说这简直是个可怕的时刻。
At that moment a terrible growl was heard and a big black bear came shuffling out of the forest towards them.
这时，忽然传来一阵可怕的咆哮声，一只大黑熊从树林里拖着脚步向他们走过来。
At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At this moment, the thunder rain wind stirred together, is terrible, like day will fall.
这时，雷声雨声风声搅和在一起，真是太可怕了，好像天就要塌下来似的。
In the terrible pain and surprise of the moment, both my pistols went off and fell from my hands.
就在这巨痛和吃惊之际，我的双枪响了，随即枪也从手中滑落。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
At some dramatic moment in the story the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life.
有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快。
This was the most terrible moment of all.
这是最可怕的时刻。
Not only does AFTERSHOCK keep a vivid record of the moment of the earthquake but it also tells us how the terrible catastrophe has brought about different life of the family.
唐山大地震这部影片不仅活生生的再现了地震爆发的瞬间，而且讲述了一场灾难给这个普通家庭的成员日后的生活带来的不同变化。
Before I begin, I want to take this moment once again to acknowledge the terrible tragedy that struck the Polish people this weekend.
在进入会议程序之前，我想利用这一时刻再次就上个周末发生的悲惨事件向波兰人民表示慰问。
Both owners debate up at this moment, I close to a little, to smell the car owner's body there is a terrible and apparently drank a lot of wine.
这时双方车主争论了起来，我靠近了一点儿，闻道小轿车车主的身上有一股难闻的酒气，显然是喝了许多的酒。
At the same moment he yawned the third time and set up a terrible howl.
就在此时，他第三次打哈欠，发出一声可怕的嚎叫。
Standing for a moment, the teacher told us to sit down, so I can not lift spirit to the whole class, the mood is terrible.
站了一会儿，老师叫我们坐下，于是，我整节课都提不起精神来，心情糟透了。
From the moment they ship up as freshers at their Shared house, their lives are destined to collide, overlap and run the whole gamut of appalling behavior and terrible errors of judgment.
从现在开始他们与陌生人共同居住在同一片屋檐下，这样的生活注定了各种冲突，错误和偏见的产生。
The noise was terrible; I couldn't bear it a moment longer.
吵闹死了，我简直一刻也不能再忍受了。
The noise was terrible; I couldn't bear it a moment longer.
吵闹死了，我简直一刻也不能再忍受了。
应用推荐