At first this advance was powered by productivity gains within the technology sector.
起初这种进步由技术部门的生产率增长推动。
Mostly positive earnings news from the technology sector boosted U.S. stocks on Thursday as well.
多数科技股盈利的利好消息也助推了周四美国股市。
Mr. Hurd broughttight fiscal discipline to the computer giant and turned it into one of themost reliable performers in the technology sector.
Hurd把严格的财务纪律引入了惠普，并把惠普打造成了技术领域最稳定的企业之一。
Mostly positive earnings news from the technology sector boosted U. S. stocks on Thursday as well.
多数科技股盈利的利好消息也助推了周四美国股市。
Thursday's across-the-board decline was led by the technology sector, which suffered after the release of Apple's tablet computer, the iPad.
周四美国股市全线下挫。受苹果平板电脑iPad发布的影响，科技版块领跌。
Apple Inc. is the top-ranked company in the technology sector that has been offering an extensive range of personal computers and consumer electronic devices.
苹果公司是技术领域的顶尖公司，它一直提供广泛选择的个人电脑和电子产品。
The technology sector had seen the largest decline over the last four weeks of trading, falling 2.2%.
技术板块遭遇了最近四个星期交易的最大跌幅，下跌了2.2%。
The technology sector had seen the largest decline over the last four weeks of trading, falling 2.2%.
技术板块遭遇了最近四个星期交易的最大跌幅，下跌了2.2%。
应用推荐