A few years ago we did ask someone from the technologies department to fix it, but they never seemed to have the time.
几年前我们就向技术部门的人提出要把它修好，但他们好像一直都没时间。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Hello, I'm Randhir Ghotra from the technologies department.
你好，我是技术部的 Randhir Ghotra。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
Imagine Hitchcock before the technologies of film.
想像希区考克生在电影科技之前。
Are the technologies, tools and platform good enough?
这些技术、工具和平台都足够优秀吗？
People buy the technologies that make them successful.
人们购买能帮助他们成功的技术。
Another goal was to actually use the technologies we espouse.
另一个设计目标是真正使用我们所倡导的技术。
Know the technologies that form Ajax development's foundation.
了解形成Ajax开发基础的技术。
With that out of the way, let's get back to the technologies!
问题解决了，让我们回到技术上来！
It's just a concept but the technologies do exist in some form now.
这时是一个概念但是现在这种技术确实以某种形式存在。
An IT consultant cannot master all the technologies clients require.
IT顾问不可能掌握客户所需的全部技术。
Deeper skills in the technologies and environments used in the project.
项目中使用的技术和环境中较深入的技能。
We need to focus on the technologies that provide the best benefit.
我们需要聚焦于利益最大化的技术，而我们恰恰知道哪些才是。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.
想像梵谷生在廉价油彩的科技之前。
First, masking changes in versions of the technologies used in a project.
第一种情况，屏蔽在项目使用的技术版本的更改。
The technologies are imported as-is with little translation and recoding.
这些技术按原样导入，几乎很少进行转换和重新编码。
See Table 1 for our assessment of the technologies against our requirements.
表1根据我们的需求对这些技术作了评价。
The technologies selected for the architecture all performed as anticipated.
所有对于架构所选择的技术都按照预期执行了。
We've shown you really can use the technologies to do very significant things.
我们已经证明，实际上可以使用这些技术做非常重要的事情。
The deciding factor will be the true value of the technologies that we created.
决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。
All the technologies involved need further refinement, but none are out of reach.
所有的技术都需要精益求精，但确属已知范围。
Properly evaluate whether the technologies for your specific task are compatible.
您需要全面地评估用于您特定的任务的技术是否是兼容的。
But we work with them in partnerships to successfully transfer all the technologies.
但我们和他们仍保持合作关系，一起成功实现技术的转换。
Together, you can unleash the technologies that will help shape the 21st century.
你们能够携手开创有助于塑造21世纪的各种技术。
Together, you can unleash the technologies that will help shape the 21st century.
你们能够携手开创有助于塑造21世纪的各种技术。
应用推荐