We picnicked on the flat grassy Pampas and snacked in the teahouse of a Welsh settlement deep in the deserts of Patagonia.
平坦的草地上的潘帕斯草原，或是深在沙漠中的巴塔哥尼亚。
All types of people come to the teahouse in Beijing.
各种各样的人都会来北京的茶馆。
They come in and out of the teahouse and talk to each other.
他们在茶馆进进出出，互相交谈。
The ambience of the teahouse is just as important as the quality of the tea.
茶馆的环境与茶的品质同样重要。
When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
The wood carvings, artwork, lighting and flooring are all reflections of traditional Sichuan teahouse design.
木雕、字画、宫灯和木地板，这些都是反映了传统四川茶馆的设计。
The play is set entirely around a teahouse, but it provides us with an insightful picture of all the dimensions in old Beijing society.
这部话剧完全围绕一个茶馆展开，但却为我们深入展现了老北京社会各方面的画面。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
Without the impeccable business skills of the female teahouse owners, the world of geisha would cease to exist.
如果没有女茶楼业主的精湛技能，艺妓世界将不复存在。
The Shun Xing Ancient teahouse in the Sha Wan International Exhibition Centre (3rd floor) is one of the most famous and elegant teahouses in Chengdu.
沙湾国际会展中心3楼的顺兴老茶馆是成都最著名最优雅的茶馆之一。
The play takes place in a Beijing teahouse and it tells us story of Wang Lifa and his customers.
这部戏剧发生在北京的一个茶馆里，并且向我们讲述了王利发和他的顾客的故事。
It takes place in a teahouse in old Beijing and it tells us the story of Wang Lifa and his customers.
故事发生在老北京的一个茶馆里，它向我们讲述了王利发和他的顾客们的故事。
Rice noodles roll: one of the Guangzhou characteristic snacks, also is regular in the teahouse, morning tea and night market .
肠粉：广州的一种特色小吃，是广州人爱吃的小食，也是广州大小茶楼、酒家早茶夜市的必备之品。
Like them, I also sat me down in a teahouse, and began to enjoy the moment provided by this street fair wreathed in the smell of tobacco.
于是，我也坐在了茶摊上，就着顶篷缝隙间漏下的幽暗光线，细细品味这个夹杂着浓浓的烟草与乡土气息的乡村集市。
Under the shock of traditional culture and modern design, we has achieved a variety of design styles in teahouse.
在传统文化和现代设计的冲击下，茶馆的设计风格也因此而多样化。
Before long, a group of hostile students came into the teahouse.
不久，一伙敌方的学生来到了茶馆。
The teahouse is a display of internal environment with high cultural taste and dimensional atmosphere with cultural foundation.
茶室展示的是一种有文化品味内空间环境，也是一种有文化底蕴的空间氛围。
Teahouse is a milestone in the history of Chinese spoken drama, both in its language characteristics and its great artistic achievements.
《茶馆》这一话剧不论是在语言特色上还是在其取得的艺术成就上，都是中国话剧史的里程碑。
He brushed past the secret agents and quickly strolled out of the teahouse.
他从特务身边走过，从容地出了茶馆。
It asks us the teahouse as the centre of the neighbourhood.
它叫我们茶馆作为街坊四邻的活动中心。
The examples in the article manifest some actual situations of the tea set applications in modern teahouse of Hangzhou.
文中的实例均来自于杭州各大茶馆，在一定程度上体现了杭州现代茶馆应用茶具的一些实际情况。
Two female monks enjoy tea in an old teahouse in the Insadong neighborhood, an area full of interesting antique shops, calligraphy shops, and art galleries.
图片画廊。两个女性僧侣享受饮茶在一间老茶室在仁寺洞附近，该地区充满有趣的古董商店，书法商店，和艺术画廊。
Which are for the expression of the theme of happiness, high rank, and longevity, so as to create the teahouse spiritual environment.
诸如此类还有福禄寿三星、百寿图等，用以表达福禄寿的主题，以此来营造茶馆的情感空间。
Which are for the expression of the theme of happiness, high rank, and longevity, so as to create the teahouse spiritual environment.
诸如此类还有福禄寿三星、百寿图等，用以表达福禄寿的主题，以此来营造茶馆的情感空间。
应用推荐