They showed the old lady numerous little attentions at the tea party.
在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。
She refused his invitation to the tea party.
他请她参加茶会，她拒绝了他的邀请。
Is the tea party affiliated with the Republican party?
茶党与共和党有关联吗？
Mr Armey makes no claim to lead the Tea Party movement.
阿梅毫无要求地领导茶叶党运动。
Look at the Tea Party. People think it came from nowhere.
看看茶党吧，人们都不知道它是从哪里冒出来的。
No one representing the tea party has ever even approached me.
从未有茶党方面的人接近过我。
Narrative: The Tea Party will lead to U.S.-China conflict.
概述：茶党会导致中美冲突升温。
Narrative: The Tea Party is about fear of American decline.
概述：茶党是从害怕美国衰败中运应而生。
Another important story was the Tea Party movement in the United States.
另一重大新闻是美国茶叶党运动。
But the Republicans may be hurt, too, by their association with the Tea Party.
不过共和党也可能因为他们与茶党的关联受到损害。
But it was the backing of the Tea Party Express which truly energised the campaign.
但真正使竞选活动精力充沛的是“茶党快车”的支持。
But it was the backing of the Tea Party Express that truly energised her campaign.
但真正使竞选活动充满活力的是“茶党快车”的支持。
The Tea Party is a term adopted by a group of US conservatives who don't like taxes.
茶党这一说法，取自一群讨厌税收的美国保守主义者。
For the Republican Party, the rise of the Tea Party is the essence of a mixed blessing.
对于共和党来说，茶党的产生是喜忧参半。
Americans for Prosperity has worked closely with the Tea Party since the movement's inception.
美国荣昌自茶党开始有所动作起就与之合作密切。
Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party.
不然，他还不如从白宫搬出去，将大权交给茶会党。
The Tea Party is fundamentally about venting anger at change it doesn't like, not about fixing what's broken.
茶党本质上是对其不喜欢的事情发泄不满。而不是需要补救的。
The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.
茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。
The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle.
有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。
Friday's vote, nonetheless, demonstrated the power of the Tea party faction to dictate the Republican party agenda - within limits.
尽管如此，本周五的投票还是表明了茶党阵营在一定限度内，拥有对共和党议程设定的决定力量。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
When the Tea Party started, they seemed to object to the bailout of the big Banks, claiming they were being protected from their own mistakes.
当初茶党形成的时候，他们似乎对于拯救大型银行持反对意见，声称这些银行是自作自受，没有必要保护。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
应用推荐