Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.
这一次掏腰包的又得是纳税人。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
If you can't find work, don't expect the taxpayer to bail you out.
如果你找不到工作，不要指望纳税人来救助你。
A baby bump courtesy of the taxpayer.
纳税人鼓励生育的好意。
The taxpayer is on the hook elsewhere, too.
在其他地方，纳税人也陷入了圈套。
That is plainly not the end of it for the taxpayer.
对于纳税人来说，这还不是真正的结束。
If prices are too high, the taxpayer may lose out.
如果价格过高，纳税人就会亏本。
What the taxpayer will get in return is far from clear.
纳税人所能得到的回报很不明朗。
And the chances of the taxpayer being made whole at the end of it?
这是纳税人最终得到完全偿还的机会吗？
Third, it would come at minimum cost and risk to the taxpayer.
第三，纳税者承担的成本和风险应该最小。
But when the strategy goes wrong, the taxpayer foots the bill.
但是当策略出错时，将由纳税人来承担费用。
The taxpayer will still be stuck holding the bill for the FHA.
纳税人将为FHA继续留住所持有的钞票。
This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi's part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
But the Fed (and thus the taxpayer) could still end up losing billions.
但美联储(最终也就是纳税人)可能最终仍要损失数十亿美元。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
And while you're there, you can also find what we're calling the taxpayer receipt.
登录后，你们可以看到我们所说的纳税人账单。
In addition, streets adjacent to the taxpayer-subsidized complex will be closed.
此外，由纳税者补助的联合体附近的街道也将关闭。
And if you fail, you will have a golden parachute and the taxpayer will bail you out.
如果你搞砸了，你还有一顶金色的降落伞，纳税人会来救你。
It is aimed at getting [mortgage] rates lower and it is a great deal for the taxpayer.
他说，“此次行动是为了降低房贷的利率，为纳税人造福。”
The burden of helping troubled countries could not fall only on the taxpayer, said Germany.
德国认为，帮助有困难的国家的负担不能只落在纳税人的身上。
If anything, bankruptcy and subsidies from the taxpayer will tarnish GM's brands even more.
破产和来自纳税人的津贴都会使通用的名声更差。
I am talking about the taxpayer paying for Prince Andrew's flights to take part in golf matches.
我是说安德鲁王子多次乘坐私人飞机参加高尔夫球赛，买单的却是纳税人。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
没有扣缴义务人的，由纳税义务人自行申报纳税。
The cost to the Banks would be less than those faced by the taxpayer in the event the bank failed.
一旦银行破产，银行所付出的代价和纳税人相比要低得多。
The third plank highlights Mr Paulson’s wish to protect the taxpayer and avoid “moral hazard”.
第三点集中在Paulson先生所希望的保护纳税人免于“道德风险”上。
The taxpayer breaks even when Lloyds shares rise through 122.6p and those in RBS trade above 50.5p.
当劳埃德的股票指数迅速上涨到122.6点，苏格兰皇家银行的股指突破50.5点时，纳税人的收支保持平衡。
In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer.
如果出现重大破产事件，储户很可能让纳税人来保证他们的资金。
Is Washington afraid he will be too soft on his Wall Street buddies to the detriment of the taxpayer?
华盛顿是不是担心他会对昔日的华尔街同事心软，从而做出损害纳税人的事情？
Is Washington afraid he will be too soft on his Wall Street buddies to the detriment of the taxpayer?
华盛顿是不是担心他会对昔日的华尔街同事心软，从而做出损害纳税人的事情？
应用推荐