The tax amount is large by any means, but Apple can pay it comfortably.
尽管这笔税款数额很大，但苹果可以轻松支付。
Sales tax shall be stated at the tax amount payable in Renminbi under industrial and commercial consolidated tax.
营业税金项目以实际应交的工商统一税的人民币金额反映。
Nevertheless, the amount so deducted may not exceed the tax amount payable for the taxpayer's incomes from abroad as calculated according to the provisions of this Law.
但扣除额不得超过该纳税义务人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。
Suppose you have a business requirement that the tax amount must carry information regarding the denomination of its currency as well. In other words, the XML looks like this
假定您有这样一种业务需求：税金还必须带有有关其货币种类的信息。
The withholding agent shall, within five days, turn over the tax amount withheld each time to the state Treasury, and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
A carbon tax could raise a similar amount and, properly designed, could have the further merit of helping Britain to lower its emissions of greenhouse gases.
碳税能提高相同的数量，而且可以进一步帮助英国降低温室气体的排放，如果设计合理的话。
The transfer price that determines the amount of the charge for technical services creates tax risk, which I will discuss further in a later post.
技术服务费的转移定价存在税务风险，我将在另一篇博文中讨论这一事项。
Under a progressive system, the amount of a tax owed depends both on the person who earns the income and the year in which that income is received.
累进税的多少则取决于挣取收入的个人以及收入发生的年份。
Taxpayer： if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount , do we pay tax on it ？
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呐？
And the local income tax shall be calculated based on the taxable income amount and the tax rate is 3 per cent.
地方所得税，按应纳税的所得额计算，税率为百分之三。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
Although many people take advantage of direct electronic submission of tax forms, a substantial amount of people still mail their paper forms to the IRS office.
虽然许多人利用纳税申报表的直接电子提交方式，但有大量的人仍然向IRS办公室邮寄纸张形式的报表。
That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.
但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞
From this year, it has abolished an ancient tax levied on peasants according to the amount of land they hold.
今年，废除了加在他们身上由来已久的、按照他们所占土地份额而需缴纳的农业税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
The border tax adjustment would amount to a prohibitive tariff of 26% on China's exports and 20% on India's.
关税调整可能意味着对中国26%出口商品的和印度20%的出口商品将面对抑制性关税。
The tax varied by region, and in some areas, residents also had to buy a minimum amount of salt.
不同地区的盐税也不同。在有些地区，居民不得不尽量少买盐。
The "crime tax"-the amount every American family loses to shoplifting-related price inflation-is more than $400 a year.
计入物价膨胀因素，“犯罪税金”让每个美国家庭因为店内行窃造成的后果使得每年的损失超过400美元。
The reason is a row over a fairly small amount of tax.
对于影片小额征税是否合适的争论是其原因。
If you have questions about your salary or the amount of tax you pay, the Finance Department can usually assist you.
如果你对工资或应缴税有疑问的话，财务部一般会帮你解答。
In the case of the park, the costs are readily monetized (turned intodollars), because the costs to the tax-payers are just the amount of thetax.
在修公园这个案例中，由于成本等于税收，所以成本是确定的。
Put another way, the rebates of those taxpayers will be reduced by the amount of income above the cap multiplied by 5%, said Mark Luscombe, principal analyst at tax information publisher CCH.
“换句话说。”税务资料出版社的首席分析师MarkIuscombe说，“这些纳税人减少的退税即他们的收入高于上限部分乘上百分之五。”
Put another way, the rebates of those taxpayers will be reduced by the amount of income above the cap multiplied by 5%, said Mark Luscombe, principal analyst at tax information publisher CCH.
“换句话说。”税务资料出版社的首席分析师MarkIuscombe说，“这些纳税人减少的退税即他们的收入高于上限部分乘上百分之五。”
应用推荐