The tasks they perform are ones for which they are trained.
他们执行的任务都曾接受过训练。
Although it does not explicitly require identifying training needs of persons who work "on its behalf", such persons would be included if the tasks they perform are identified as requiring training.
尽管标准中未明确的要求识别“代表组织工作”人员的培训需求，但应如果其承担的工作经识别需要培训则应包括在识别的范围内。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
The vast majority of them will be able to “think” but not “talk”: they will perform specific tasks but cannot communicate.
它们中的绝大多数能够“思考”但是不能“交谈”：他们可以执行具体的工作但却无法交流。
The vast majority of them will be able to "think" but not "talk" : they will perform specific tasks but cannot communicate.
它们中的绝大多数能够“思考”但是不能“交谈”：他们可以执行具体的工作但却无法交流。
Role definitions help people understand their responsibilities and the skills they need to perform tasks assigned to them.
角色定义帮助人们理解他们的责任，以及完成分配给他们任务所需要的技巧。
A custom priority field was created on the tracking tickets, updated based on the project plan, and dictated to each developer in the order they should perform their tasks.
在跟踪单上会创建一个自定义优先级字段，此字段根据项目计划而更新，并且按照开发人员执行任务的正当顺序传达给他们。
Most crucially, many stop doing the tasks they were trained to perform.
关键是多数都会停止执行任务。
These refactorings aren't as generally useful as the other types of refactorings that Eclipse has to offer, but are valuable because they perform fairly complex tasks.
这些重构工具并没有Eclipse提供的其他工具那么常用，但是很有价值，因为它们能够执行非常复杂的任务。
What do you do when you need to use database clients because they can perform certain tasks that the PSQL client can't do as well, or can't do at all?
如果需要使用数据库客户机来执行psql客户机无法很好地执行或根本无法执行的任务，该怎么做？
They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
When the manager comes in on Monday morning, they may have several notifications of overdue work, even though there have been no employees available to perform the tasks!
当经理在星期一早上到来时，他们将收到多个逾期工作通知——尽管之前没有员工可用于执行那些任务！
This enables DBAs to do everything to the database that they would ordinarily do-perform regular administration tasks, load data, use utilities-but not see or alter the data.
这让 DBA 能够对数据库执行他们原来所做的所有操作（执行日常管理任务、装载数据、使用实用程序等等），但是不会看到或修改数据。
Both interfaces enable a programmer to manipulate the XML; however, the manner in which they perform their tasks are very different.
两个接口都可以使程序员能够处理xml；然而，它们执行任务的方式却相差很多。
All users should review this ordering and drag the tasks into the order in which they actually plan to perform the work (it can always be rearranged later as needed).
所有的用户应该评审这个顺序，并将任务拖拉到执行任务时实际规划的顺序上(如有需要以后可以随时排序)。
These requirements are viewed as a service contract, indicating the roles that participate in the business process, the tasks that they are expected to perform, and the rules for how they interact.
这些需求被视作一个服务契约，指出参与到业务过程中的角色，希望它们这行的任务，以及它们之间相互作用的规则。
Not only will testers perform tasks in the correct order, but they will also see whether the results are what the developers were expecting.
测试人员不仅要以正确的顺序执行任务，而且还要确定结果是否符合开发人员的预期。
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
Psychologists had volunteers perform tasks that required concentration. And while the subjects worked, they were treated to either a dialogue or halfalogue the scientists had previously recorded.
心理学家找到志愿者去做需要专注的那些任务，当这个实验课题开始后，志愿者们被安排去旁听那些以前科学家们记录的那些面对面对话或者是“半对面谈话”。
Teams are told that they are responsible for delivering a system, but are not given the authority to perform critical tasks or make critical decisions.
团队被告知负责交付系统，但没有受权执行关键任务或制定关键决策。
By training your muscles to work the way they do in everyday tasks, you prepare your body to perform well in a variety of common situations.
通过工作中的方式来锻炼肌肉，可以使身体能更加自如的应对日常行动。
The tasks that lasers perform range from the mundane to the esoteric, but they usually have a common element, they are difficult or impossible with any other tool.
激光器是能完成从平凡到神秘的多种任务，但这些任务通常都有一个共同点：它们很难或不可能用其它工具来完成。
Others, like the UBot, are semi-autonomous, meaning they perform some ACTS, such as balancing, on their own, while other tasks, like steering, are left to a human operator.
另外一些机器人(如ubot)则是半自主行动的，也就是说它们的某些行动(如保持平衡)是其自主行为，而其他任务(如转向)是由人类操作者所控制。
The users can be observed during the typical tasks they perform to calculate effectiveness and efficiency of the system under test.
测试人员可以通过观察用户执行典型任务的过程来计算系统在测试中的效力和效率。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
With the Rational Rhapsody and Rational Team Concert integration, you can perform configuration management tasks and automatically notify team members of model updates as they occur.
对于RationalRhapsody和 RationalTeam Concert集成，您可以执行配置管理任务，并自动通知团队成员发生的模型更新操作。
All were asked to perform Web searches and book-reading tasks while undergoing functional magnetic resonance imaging (fMRI) scans, which recorded the brain-circuitry changes they were experiencing.
通过磁性共振成像(fMRI)扫描检查并记录所有人员在网络搜索浏览和书籍阅读时的脑电波变化。
All were asked to perform Web searches and book-reading tasks while undergoing functional magnetic resonance imaging (fMRI) scans, which recorded the brain-circuitry changes they were experiencing.
通过磁性共振成像(fMRI)扫描检查并记录所有人员在网络搜索浏览和书籍阅读时的脑电波变化。
应用推荐