The monitor assigned the task to us.
班长给我们分配了任务。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
If all of us pull together, we're going to finish the task.
如果大家齐心协力，我们就能完成这项任务。
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
由于担心李先生生我们的气，我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
This is an important task which the people have entrusted to us.
这是人民赋予我们的重任。
The problems that led us into this crisis are deep and widespread, and our response must be equal to the task.
将我们卷入这次危机的问题很深，涉及范围也很广，我们所做出的反应必须和我们的任务同等。
Self-forgiveness, though, may reduce guilt and so make us more likely to approach the task.
然而，自我原谅，也许能减轻内疚，因而让我们更想去着手该任务。
We found that while each change brought greater efficiencies in decision-making and product development, they weren't radical enough to accomplish the enormous task in front of us.
我们发现每次变动都可以提高决策和产品研发的效率。但是这些变动还不够彻底，无法解决横亘在我们面前的艰巨任务。
Social media and other digital distractions don’t interrupt us if we close them and learn to pour ourselves completely into the present task.
如果我们关掉那些社交网络和其它令人分心的数字设备之后，它们就不会打扰我们了，我们就可以全身贯注于眼前的任务。
Let us take advantage of that by using search to filter our task list (to more quickly find the task we are looking for).
利用，我们就可以使用搜索来过滤任务列表(从而更快地找到我们想要查找的任务)。
The then-chief of GCHQ, wrote General Odom, saw his main task as staying “fully entangled with the US system” and “to stand between us and the other Europeans”.
对于当时GCHQ的主管，GeneralOdom这样写道，认为他的主要任务就是保持住“与美国的系统彻底纠缠不清的关系”并且“把自己放置在我们和其他欧洲人之间”。
Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
Because we tend to avoid things that make us feel bad, pent up guilt about a task will make us avoid that task in the future.
因为我们倾向于回避让我们感觉糟糕的事情，对某项任务充满内疚会让我们在未来回避该任务。
We have much more confidence, and it is really a good task for us to be known in the world.
我们更加有信心，而且是一项非常好的任务，可以让世界了解我们。
Trying to take on a huge project or task can be overwhelming and daunting and intimidating for anyone, even the best of us.
每个人都害怕和畏惧去做一个巨大的工程或承担重要任务，即使最出色的人都如此。
We re-estimate that it will take us about seven more days to complete Task A, because of the overhead of the interruption.
重新估算之后，我们认为由于任务进程被打断，需要花费比七天更长的时间来完成任务。
The most pressing task for us to tackle, in my opinion, is to find new ways of making best of water resources now available.
依我看，亟待我们完成的最紧迫的任务是，找到可以充分利用我们现有的水资源的新方法。
But on the other hand, when we're devoting our attention to that task, the experiment shows that we can completely miss completely salient things that happen right in front of us.
但是另一方面，这个实验告诉我们，当把注意力集中于那件事上后，我们能够完全的忽略就在我们眼前发生的显眼的事。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命：有力、明智、符合美国的核心利益。
While Castro turns full-time columnist, the main task for his political heirs will be how to confront the one perpetual challenge of Cuban life: relations with the US.
当卡斯特罗隐退、专注于专栏写作后，继任者最重要的任务是面对古巴永久的问题——和美国的关系。
We tried to repress feelings of exuberance, of disappointment, and be proud and responsible people accomplishing the task that was given to us.
我们努力抑制躁动以及失望情绪，然后自豪并且负责任地完成肩负的使命。
But in the US, UK and similarly affected countries, the task is to deleverage the private sector, not increase indebtedness further.
但对于美国、英国以及受到同样影响的国家而言，它们的任务是降低私人部门的负债比率，而不是进一步增加负债。
The most important task for us now is to manage our own things well.
当前，最重要的是把自己的事情办好。
Analyzing this code shows us that EVERY call to the Update method actually calls the internal method SPListItem.AddOrUpdateItem which in fact calls a stored procedure to perform the task.
对这段代码进行分析，我们看到对update方法的每次调用实际上都调用了内部方法SPListItem . AddOrUpdateItem，它事实上是调用了一个存储过程来完成这个任务。
This lets us navigate from the History view to the task corresponding to a revision with a single click, which saves time in tracking changes and revisions to their originating task.
这使我们能够通过单击从History视图导航至与修订相对应的任务，这节省了跟踪更改及修订至原始任务的时间。
Rational RequisitePro helped us tremendously in this task, allowing us to manage our requirements and track changes in scope throughout the project.
RationalRequisitePro可以非常好的帮助我们完成这个任务，它允许我们在整个项目中管理我们的需求和跟踪项目范围的变化。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
应用推荐