In fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.
事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。
With the popularization of AOP, it has become both possible and desirable to write tests that check crosscutting concerns independent of their realization in a target system.
随着AOP的普及，编写与横切关注点在目标系统中的实现无关的、对其进行检查的测试已变得可行并且值得去做。
Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。
If your check fails, you may need to configure other options for the target system-for example, details of the operating system.
如果检查失败，您可能需要配置目标系统的其他选项——例如，操作系统的细节。
When the QALIAS is defined, there is no resource security check for the target of the alias.
一旦定义QALIAS，就不会对别名的目标进行任何资源安全性检查。
This ensures that the requester must expend a certain amount of CPU cycles in order to post, but it's quite inexpensive for the target site to check.
这就确保了请求者必须补充一定数量的CPU周期才能发布，但目标站点的检查成本又很低。
If you can harvest factors in pairs, you need only check factors up to the square root of the target number.
如果您成对获取因子，您只需要检查到目标数的平方根即可。
Check to see if the target form field is found.
检查目标字段是否存在。
The router does not check whether the target server is indeed part a configured WebSphere cluster.
路由器并不会检查目标服务器是否确实是已配置的WebSphere集群的一部分。
Or check to see if the value ends with the target text.
或者检查在值尾是否有目标文本。
Select a target directory where the process artifacts can be exported and check the Overwrite files checkbox (not shown in figure below).
选择流程构件要导出到的目标路径并选择Overwritefiles复选框(下图中未显示)。
Click on the View details icon to check the document definition at the source and target side.
单击Viewdetails图标检查在源和目标端的文档定义。
So, check to see whether there's an entry for the target host (see Listing 11).
因此，要检查是否有针对目标主机的条目(见清单11)。
Then wait for the next replication cycle, and check the target table.
然后等待下一个复制周期，并检查目标表。
It does not do the check out; that is done by the build script (see Target: checkout).
它不执行签出；签出是由构建脚本执行的(请参阅目标：签出)。
The original naive implementation used the modulus (%) operator, which is wildly inefficient, to check every number from 2 up to the target number itself to determine if it is a factor.
原先是简单的使用取模运算符（%）的实现，它非常低效，它自己检查从2到目标数的每个数字，确定是否是因子。
There is a System access Facility (SAF) check during the Register API call for the user's access to the target server's CBIND SAF class.
在RegisterAPI调用期间，存在系统访问工具(System Access Facility,SAF)检查，了解用户对目标服务器的CBIND saf类的访问权限。
To only get current rules for each run, check the Delete previous content check box in the properties of the target table operator.
要想只获得针对每次运行的当前规则，选中表目标操作符属性中的Deletepreviouscontent复选框。
Target gives Apple a different sort of clientele that may be curious about the tablet computer but had no real way to check it out in person.
Target给苹果提供了一种不同的客户人群，他们可能对平板电脑十分好奇但是并没有机会去亲身体会。
Unable to retrieve installation log file from the target machine! Please check target machine's status.
无法从目标计算机检索安装日志文件！请检查目标计算机的状态。
Article 35 a bidder has the right to know the drawbacks of an auction target, to check the said auction target and consult relevant auction data.
第三十五条竞买人有权了解拍卖标的的瑕疵，有权查验拍卖标的和查阅有关拍卖资料。
Open ClearQuest Designer, log on to your target schema database, and check out the TestStudio template to edit.
打开ClearQuestDesigner，登录到你的目标schema数据库，并检出(check out) TestStudio模版进行编辑。
Check Update ar modules and utility projects to the selected target server, then OK.
选中updatearmodulesandutilityprojectstotheselectedtargetserver，然后单击ok。
Select the Clear Existing Historical Rates for Current Selections Before Copying check box to delete any values already registered for the selected actuality/period, currency codes and target company.
选择ClearExistingHistoricalRatesforCurrentSelectionsBeforeCopying复选框可以删除已针对选中的现状/期间、货币代码和目标公司登记的值。
As to target case given, how to check and choose the most similar case from case-base decides learning and reasoning functions of case-based reasoning system.
对于给定的目标范例，如何从范例库中检索和选择出最为相似的范例决定了范例推理系统的学习与推理性能。
We should define the structure of the ability in physical experiment and the target of teaching it and checking it when we check it.
在对实验能力进行考核时，应明确物理实验能力的结构和物理实验的教学和考核目标。
A native speaker of the target language should check each translation.
每篇译文都需要经过目标语为母语者的检查。
The system's function includes fixed assets depreciation, disposition and improvement, target management, information recording, data check and data retrieval and so on.
除了实现固定资产折旧、固定资产处置和改良、指标管理、信息录入和数据审核这些基本功能之外，该系统还实现了数据检索功能。
METHODS: The stereotactic radiotherapy treatment planning system (SRT TPS), target simulator and head frame were used to check the errors of target localization during each radiation procedure.
方法：使用立体定向治疗计划系统、靶点模拟器、头部定位框架检查各个治疗阶段靶区定位的误差。
METHODS: The stereotactic radiotherapy treatment planning system (SRT TPS), target simulator and head frame were used to check the errors of target localization during each radiation procedure.
方法：使用立体定向治疗计划系统、靶点模拟器、头部定位框架检查各个治疗阶段靶区定位的误差。
应用推荐