Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only by these, can we improve the level of energy-efficient buildings and the target of which-non-pollution and zero energy consumption-will be achieved.
只有这样才能不断提高我国的建筑节能水平，促进建筑节能工作向着零污染、零消耗的目标大步迈进。
The results indicate that the target of energy saving can be achieved by controlling the pumps speed and amount.
研究结果表明，利用该方法可达到通过控制转速和开启台数实现排水泵站节能降耗的目标。
In this paper, the work that locating target and searching information transmission path can be achieved via the thinking of creating virtual link recursively.
本文通过递归建立虚链路的路由思想，可以完成目标定位和信息传输路径的选取工作。
Target a 970gtx as the minimum hardware and make sure on the lowest graphical Settings 90fps can be achieved at all times.
目标是970gtx，它是最低配置，且要确保在最低配置显卡上一直可以跑到90帧。
The target material is used as raw material and a CIGS film can be achieved by further sputtering.
以所述靶材为原料，经一步溅射可获得CIGS薄膜。
Only under the conditions of cooperation of the laborers, companies and hospitals, the target of joint coexistence can be achieved eternally.
惟有花 劳方、资方、院方（医院）三方面共同合作才能长远的达到共存共荣的目标。
By dint of this model the multi-target items evaluation can be achieved comprehensively in the multi-goals decision-making, and the effective decision - making can be provided for the decision-maker.
借助该模型对多目标决策中的决策指标项进行综合评价，可为决策者提供有效的决策依据。
By dint of this model the multi-target items evaluation can be achieved comprehensively in the multi-goals decision-making, and the effective decision - making can be provided for the decision-maker.
借助该模型对多目标决策中的决策指标项进行综合评价，可为决策者提供有效的决策依据。
应用推荐