The Tang period was the golden age of literature and art.
唐朝是文学和艺术的黄金时期。
Genuine creativity in the Tang period in 1981 unearthed in Luoyang, Longmen Tang tomb, collection is now in the Luoyang City Museum.
真品创作于盛唐时期，1981年洛阳市龙门唐墓出土，现藏洛阳市博物馆。
Genuine creativity in the Tang period, the city of Luoyang in 1965, Guanlin Tang tomb unearthed, Collection is now in the Luoyang city Museum.
真品创作于盛唐时期，1965年洛阳市关林唐墓出土，现藏于洛阳市博物馆。
'Keep in mind that at the height of the Tang period, the population of the imperial capital was about one million and, of these, at least a fourth were probably foreigners, ' Mr.
崔维尔说，“要知道，在唐朝的鼎盛时期，唐帝国都城的人口在100万人左右，其中可能至少有四分之一是外国人。”
The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society.
唐朝是封建社会的鼎盛时期。
This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty.
这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时期。
The Three Kingdoms Period was followed by the Jin (265-420), the Southern and Northern Dynasties (420-589), and the Sui Dynasty (581-618). In 618, Li Yuan founded the Tang Dynasty (618-907).
三国之后，经历了晋(265—420)、南北朝(420—589)、隋(581—618)等朝代，李渊于公元618年建立了唐朝(618—907)。
The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
唐朝是一段以开明著称的时期。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
The Tang dynastry is the period of economy developed in ancient China, the acrobatics art presents a colorful situation and has very higher level.
唐代是我国古代社会经济发达的时期，杂技艺术也呈现出争奇斗艳、五彩缤纷的局面，并且具有相当高的水平。
A 51-foot Buddha from the Middle Tang period (781-847) reclines to await death, when he will pass serenely into nirvana.
一座来自中唐时期(781- 847)的51英尺高的佛像侧卧着等待圆寂，那一刻他安详地进入涅磐。
This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty.
这座寺庙历史悠久，可以追溯到初唐时期。
The bottle first appeared in the Tang Dynasty, Song Liao period is more popular, and there are many new varieties.
梅瓶最早出现于唐代，宋辽时期较为流行，并且出现了许多新品种。
In the period of Tang dynasty and Five dynasties, there were many talented persons widely distributed in Henan province.
唐五代时期，河南地区人才济济，数量巨大，分布广泛，是全国人才聚集地之一。
To convey the atmosphere of the Tang Dynasty I've used images from an old feature film which takes place in that period, based on an autobiographical love story written by Bai Juyi's friend Yuan Zhen.
为展现唐朝的情景，我借用了一部老故事片中的图像，这部电影中的故事发生在唐朝，取材于白居易好友元稹所写的自传体爱情故事。
The Bright Halls of Han-Tang Period, Symposium on Zhou, Qin, han and Tang Civilizations, Shanghai Museum, 2004.
《汉唐都城明堂制度研究》，《周秦汉唐文明研讨会论文集》，上海博物馆，2004。
The Ding kiln was a renowned porcelain kiln of the Tang-Song period, famous for its fine white-glaze wares.
定窑是唐宋时期的著名瓷窑，以烧造精美的白釉瓷器闻名于世。
Overview the Study on the Capital Luoyang of Sui-Tang Period, Chinese Archaeology and World Archaeology in 21st Century, Chinese Social Science Publish House, 2002.
《隋唐洛阳城研究史论》，《21世纪中国考古学与世界考古学》，中国社会科学出版社，2002年。
In this process, the Zhenguan Period in the early Tang Dynasty was an important stage.
在这一过程中，初唐的贞观时期是一个重要的阶段。
And then it was ancient China's most prosperous period - the Tang Dynasty.
再接着就是中国古代最鼎盛的朝代—唐代。
However, few researches on them have been done in the academy circle, and so far no topic on the history education of Tang Period has been studied also.
然而，目前学界对这一课题的研究还相当薄弱，至今未有“唐代历史教育”的专论问世。
And the upsurge of the price of grain caused numerous social crises in some period in the Tang Dynasty, including the serious crises of social life and civil order.
而唐代部分时期粮食价格的高涨也引发了众多社会危机，其中包括社会生活与社会秩序的严重危机。
The flourishing period of the Tang Dynasty is a historic period in China's feudal society, which created prosperous economy and magnificent civilization.
盛唐时期是我国封建社会经济繁荣，文化辉煌的历史阶段。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
应用推荐