For the first time, Yang Jingxian' s fullength drama with many acts adapted from the folktale of the Tang monk acquiring scriptures was put on the stage.
杨景贤的大型连台本杂剧《西游记》将民间流传的唐僧西天取经故事搬上戏曲舞台。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
The novel is a fictionalized account of the legends around the Buddhist monk Tang Sanzhuang's pilgrimage to India during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist scriptures.
这部小说是关于唐朝佛教和尚唐三藏去印度朝圣以取得佛教经文的虚构故事。
Monk Jianzhen in the Tang Dynasty braved all the hardships to make his eastward voyages to Japan and his sitting statue is still enshrined and worshipped in Toshodai-ji Temple, Nara.
中国唐朝鉴真和尚东渡日本，他的坐像现在供奉在奈良唐招提寺。
Monk Tang was very sad for the damage.
唐僧十分难过，因为经书不完整了。
The character, Tang Seng, is different from the real-life monk Xuanzang.
《西游记》里的唐僧和真实的玄奘还是有区别的。
It was designed by Master Monk Xuanzang of the Tang Dynasty.
是唐代的玄奘大师亲自设计的。
In the stories of the Tang Dynasty, there are few eminent monk images and little Buddhist thoughts.
唐代小说中的僧人形象，高僧很少，也没有体现多少佛教思想。
Tang's monk: the I is from the east soil since then, big Tang go to westwards day paradise to take through of.
唐僧：贫僧是从东土大唐而来，去往西天极乐世界取经的。
Two is the protect guard Tang monk Western Paradise learns from experienced people, the centralism manifests him "the personality exile" and "the human nature return" spiritual special characteristic.
二是护卫唐僧西天取经，集中体现他“人格放逐”和“人性回归”的精神特质。
Speaking of criteria of translation, as early as in the Tang Dynasty, the learned Monk Xuan Zang designed criteria of translation with emphasis placed on accuracy and general knowledge.
说起翻译的标准，早在唐朝，学识渊博的玄奘法师就把翻译标准的重点放在语言的精准度以及知识的通俗易懂上。
The poem-monk group in the Tang Dynasty is a special creation group in the Tang Dynasty literature history.
唐代诗僧是唐代文学史上一个特殊的创作群体。
The monk tang wash stripped clean, carried to the steamer up!
把唐三藏洗剥洁净了，抬到蒸笼上去！
Dharmalparyaya of the Pure-land Sect , a Buddhist sect of China was established by Fa- zhao , a famous monk of the Middle Tang Dynasty .
晚唐至宋初净土五会念佛法门在敦煌的流传张先堂净土五会念佛法门是由后世尊为净土宗四祖的中唐高僧法照创立一个净土宗修行法门。
Such as the Tang Dynasty monk Guan Lin "under Serbian song": "winter dry river, visit a prostitute Yao went deep blow.
如唐代僧贯林《塞下曲》：“严冬大河枯，嫖姚去深击。”
In the injection room, the blood testing room and the saline drip room, i said this sentence again and again like Tang monk.
在注射室、在验血处、在吊盐水的地方，猪妈像唐僧一样，反复强调。
Where is now Monk Xuanzang of the Tang Dynasty (What we know is the Big Wild Goose Pagoda)?
唐僧今在哪里（空余大雁塔）？
Eminent Monk Xuan Zang of the Tang Dynasty brought back ancient culture after braving long journey to South Asian countries.
唐朝著名僧人玄奘在历经长途跋涉到达南亚各国之后带回了古老的文化。
Venerable Wuda was a highly respected monk in the imperial court of the Tang dynasty.
这本忏文是中国唐朝高僧悟达国师编写的。
From Chang 'an (present-day Xi 'an), the capital of the Tang Dynasty, the monk journeyed west.
从长安(今西安)，在唐王朝的首都，和尚远航西部。
Before 1956, the temple had a repository for a relic of Monk Xuan Zhuang of Tang.
年前，寺院内还供奉唐代高僧玄奘法师的舍利。
During the reign of Emperor Tai Zong (627-649) of the Tang Dynasty, at his request, esteemed Buddhist Monk Xuan Zang was sent to India, the birthplace of Buddhism, for scriptures.
唐贞观年间（公元627-649年），唐太宗重视佛教，派僧人玄奘到佛教发源地去取真经。
During the reign of Emperor Tai Zong (627-649) of the Tang Dynasty, at his request, esteemed Buddhist Monk Xuan Zang was sent to India, the birthplace of Buddhism, for scriptures.
唐贞观年间（公元627-649年），唐太宗重视佛教，派僧人玄奘到佛教发源地去取真经。
应用推荐