Taking a cue from techniques already being deployed in America by the Federal Reserve, the Bank of England will start purchasing corporate debt such as bonds and commercial paper.
从技术层面寻找对策的方法，美联储（Federal Reserve）早已采用了，英国央行也将开始购买债券和商业票据一类的公司债了。
And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we'll spend some time taking stock of what we're thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.
而且，正如第一次感恩节以来每个人都在做的，我们将花一些时间考虑我们在感谢什么：上帝赋予美国的恩惠，和彼此的祝福。
As they stroll down the beach, taking in all the newness of America, they see a very large billboard that reads: "hot DOGS," with a big arrow pointing down to a little hot dog stand.
正当他们在海滩闲步，尽情享受美国的新奇的时候，他们看到了很大的广告牌，上面写着，“热狗”，还有个箭头指着一条站着的小狗！
This drew a furious response from America, with Hillary Clinton, the secretary of state, speculating on the possibility of the militants taking over Pakistan.
这引起了美国激烈的反应，美国国务卿希拉里克林顿甚至考虑到了塔利班武装分子可能接管巴基斯坦。
By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.
对于我的这个新朋友，他富裕冒险精神，随着越来越长的旅途，他对于如何节省开销有更多的见解，对于美国的旅行，他的经验是：借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。
It will look like the thousands upon thousands of ACTS of compassion taking place all across america-with people reaching out to help their neighbours, even when they are strangers.
它将是遍布美国各地的成千上万的关怀行动。人们即使与他们的邻居素不相识，也会伸出援手。
They think that by taking care over the timing and manner of its departure America may still be able to shape events and diminish the chances of leaving mayhem behind.
他们认为，只要把握撤军的时机和方式，美军仍然有可能控制局势，尽可能不把烂摊子甩在身后。
And we’re going to keep competing aggressively to make sure the jobs and industries of the future are taking root right here in America.
我们将继续采取激进的竞争来确保未来的就业岗位和工业扎根于美国本土。
The company also argues that many local markets in America still have five or more mobile-phone firms pitching for customers’ business, so taking T-Mobile out of the mix should not dent competition.
它还指出美国的很多地方市场仍拥有五家甚至更多的移动手机公司在开拓客户业务，因此将T-Mobile从这一市场中收购出来并不会弱化竞争。
Barnes &Noble would not even say when it started taking delivery of the books or when they would be sent to more than 700 stores across America.
Barnes &Noble甚至不会透露开始派送的时间或者说何时书籍能够到达全美700多家书店。
On the other side of America, in Boston, George Church is taking a different approach.
在美国另一边的波士顿，乔治•切其(George Church)正在用着另一种方法。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
And in this season of giving, it's inspiringto see so many people all across America taking the time to help those most in need.
在这个给予的季节，看见那么多美国上下的人付出时间帮助最需要的人，这是件振奋人心的事。
And in this season of giving, it's inspiring to see so many people all across America taking the time to help those most in need.
在这个给予的季节，看见那么多美国上下的人付出时间帮助最需要的人，这是件振奋人心的事。
In this paper we study the taxation policies of non-profit scientific research institutions in developed countries by taking America, Japan and Germany as examples.
分析了以美国、德国和日本为典型代表的发达国家非营利科研机构的税收政策。
Taking the Carbon Cycle Project of ESSP and the North America Carbon Program of US as examples, the research focus and trends of this field were addressed.
分别以地球系统科学联盟的全球碳计划和美国的北美碳计划为例，介绍了国际碳循环研究的重点与趋势。
Then taking several famous large-scale systems as examples, the paper analyzes the characteristics of LAS in America, from which we can gain some lessons and experience. Finally, the paper shows a…
以几个较有名的大型系统为例，分析美国LAS中一些值得我们借鉴的特点，并从三个方面具体阐述美国LAS的发展趋势——正向适应数字图书馆的系统转变。
These aesthetic effects, the present article argues, are all attributable to the artistic exploitation of the heroine′s return from Europe to America. The article, taking Prynn…
上述美学效果 ，皆由小说的女主人公海斯特·白兰最终从欧洲回到美国的行为创造的。
By taking this action, I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.
通过这些努力，我希望可以加速美国所急需的愈合的进程。
By taking this action, I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.
通过这些努力，我希望可以加速美国所急需的愈合的进程。
应用推荐