She says the French education system is light years ahead of the English one.
她说法国的教育体制远比英国的先进。
Bernstein says that Diels's system is attracting lots of interest from the power companies.
伯恩斯坦说,迪尔斯的系统吸引了电力公司兴趣。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
泡利说在一个给定的系统内,没有两个电子有完全相同的量子数。
"Encapsulation protects cells from getting killed by the immune system and would contain teratoma cells," says Weir.
“封装能保护细胞免遭免疫系统攻击,并且会含有畸胎瘤细胞。”Weir 说。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元,这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为,问题不只在于人们研究的科学质量低下,而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
That is, as LeDoux says, "if you put that system into a brain that has consciousness, then you get the feeling of fear."
也就是如勒杜所说,“如果把这个系统放进有意识的大脑里,你就会感到恐惧。”
The government agency says new rules are designed to improve the blood supply system.
政府机构表示,新规定旨在改善血液供应系统。
She says the system has already helped her physician adjust her medication.
她说,这个系统已经帮助医生调整了她的药量。
He says the system can already distinguish between warheads and balloons.
他表示这个系统已经可以分辨出弹头和诱饵了。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题,理查德·马伦古尔说,他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
"We couldn't do that today because we don't have that sort of slack in the system," he says.
他说:“如今却不能再这样做了,因为在我们的系统中没有这种富裕的设置了。”
Besides, he says, the system can provide protection for employees who get involved in disputes with fractious customers.
他讲道,除此之外,该系统能为卷入与坏脾气顾客争论的员工提供保护。
"This graphic illustrated a new discovery related to the Epsilon Eridani star system," Pyle says.
“这张照片展示了关于天苑四恒星系统的一项新发现,”派尔说。
'I'm simplifying the existing system of communication,' he says, 'by making my own life more complex.
他说:“我现在把自己的生活搞得很复杂,就是想让现有的沟通系统更简单一点。”
And "right now we have a crisis in confidence in the banking system," he says.
“现在我们对银行体系的信心产生了危机”,他说。
This attempt at “branding” the system should widen its appeal, says Ms McQuerry.
尝试为此制度“打造品牌”的做法应当可以让其更受欢迎,麦克迦瑞女士说。
"You need a cut to force the institution to make changes to the system," says Berkson, who coordinated the budget deliberations.
“你需要削减,迫使该机构对制度作出改变,”协调过预算审议的伯克森说。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.
这项IBM的专利称,该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号,或者其他交通信号,来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
So if you increase the pressure, the chemical system says, hey, you know I'm not so happy that you're increasing the pressure on me.
所以如果提高压强,化学系统说,嘿你知道我不喜欢,你提高我的压强。
'Keeping the powder dry makes sense until we get the financial system stabilized,' says the fund manager, based in South Bend, Ind.
这位基金经理表示,在金融体系稳定下来前,韬光养晦方为上策。
The system is surprisingly accurate, says Dr Horvitz.
Horvitz博士说,这个系统出乎意料的准确。
The ReCAPTCHA team has a member whose sole job is to break the system, says Dr Von Ahn, and so far he has been unsuccessful.
vonAhn博士表示,多重验证系统团队里有一个成员,他的工作就是专门破解这个系统,到目前为止他还没有成功。
"It's very interesting — the approach is adaptive and the system can react," says mechanical engineer gabor Orosz of the University of Michigan in Ann Arbor.
“这非常有趣——这种方法有可适应性,系统可以根据具体情况作出反应,”密西根大学安娜堡分校的机械工程师盖博。奥罗兹(gabor Orosz)这样说到。
“I wanted to be against the system, so I joined the PAN, ” says Mr Torres, now 33 and a congressman.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说:“我当初是想反对当时的体制,所以加入了PAN。”
"I wanted to be against the system, so I joined the PAN," says Mr Torres, now 33 and a Congressman.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说:“我当初是想反对当时的体制,所以加入了PAN。”
"For the equivalent of the promiscuous, we have these big Banks globally who have interconnections with all the other Banks in the system," says Andrew Haldane.
“由于相同的偶然性,还有和系统中其他银行彼此关联的全球的其他大银行也受到了影响。”安德鲁·霍尔丹说。
"For the equivalent of the promiscuous, we have these big Banks globally who have interconnections with all the other Banks in the system," says Andrew Haldane.
“由于相同的偶然性,还有和系统中其他银行彼此关联的全球的其他大银行也受到了影响。”安德鲁·霍尔丹说。
应用推荐