"We're putting the system in place - who else is doing that?" Mr Ghosn said.
戈恩称：“我们正在搭建生产体系，还有谁在这样做呢？”
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads.
如果有了混合交通系统的方式，只要司机在适当的道路上，自动驾驶就可以开始了。
Every day we don't act, the same system that led to bailouts remains in place - with the exact same loopholes and the exact same liabilities.
我们未采取行动的每一天，导致救市毫无进展的同一系统将依然存在相同的漏洞和相同的法律责任。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
At this point, you have a working application and the framework in place so that the system can use semantic reasoning to understand the services at its disposal.
这时候已经有了一个能够工作的应用程序和框架，系统能够运用语义推理来理解它配置的服务。
With the file system in place, create a new directory under which you can mount the new file system while the data is copied.
创建了文件系统之后，在对数据进行复制时，需要在进行载入的新文件系统中创建一个新的目录。
In a few short steps, we will have a reliable system in place that gathers just the information we need.
只需要很少的几个步骤，我们就可以拥有一个收集我们信息的合适而可靠的系统。
But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.
但是有一件事情是越来越清楚明白的：水门事件后实行的公众集资体系正在走向末路。
At this point you have a working application and the framework in place so that the system can use semantic reasoning to understand the services at its disposal.
这时候已经有了一个能够工作的应用程序和框架，系统能够运用语义推理来理解它配置的服务。
If you wanted to rotate the object in place, you would need to update the coordinate system to account for this.
如果您希望旋转已有的对象，那么您需要更新这个对象对应的坐标系统。
Instead, a signaling system is in place to abstract the interaction of controller and view.
相反，有一个信号系统来抽象控制器与视图之间的交互。
The flowchart in Figure 8 summarizes how the hierarchy of authorization takes place while a user tries to create an item in the CM system.
图8所示的流程图总结了当用户试图在CM系统中创建项目时，授权机制如何发挥作用。
A similarly uniform system could be put into place in the U.S..
一个类似的统一形式的系统即将在美国市场运行。
Yet today the very same system that allowed this turmoil remains in place.
然而，今天，这个同样系统人然会是悲剧重演。
The projects will also help communities put in place a better system for managing the natural environment.
该项目还将帮助社区建立更好的自然资源管理体制。
Of course, Acme already knew that, but once the company's automated system was in place, customer finickyness became a real problem.
Acme当然知道这一点，但是，一旦公司的自动化系统投入使用，客户的挑剔将成为现实的问题。
For example, extract the properties files for the pubnames template in a folder called pubnames in a place defined in the file system.
例如，将pubnames模板的属性文件提取到一个名为pubnames的文件夹中，该文件夹在文件系统中一个指定的位置。
In retrospect it is clear that a change in the economic backdrop akin to the demise of the Bretton Woods system in the early 1970s has taken place.
现在回想起来，显而易见的是，与20世纪70年代初的布雷顿森林体系解体背景相似的经济巨变已然发生。
The core framework of the software system was now in place. Managed services were.
现在，系统的核心框架已经搭建好了。
The most widespread system in place for modeling the semantics of Web-based systems that include XML is RDF.
目前对基于 Web的系统（包括XML）建模的最广泛的系统是RDF。
This is the system that's really in place at most organizations that are using IPv6 today.
这种系统被目前大多数机构所使用。
However, the designed system can satisfy the immediate needs without any virtualization solution in place.
但是，设计的系统需要虚拟化解决方案也可以满足目前的需求。
Using the directory stack is a good scripting technique to maintain your place in the file system.
使用目录堆栈是一种理想的脚本技术，用于维持您在文件系统中的位置。
Weekly Review - This is the key to GTD - making sure you have everything in your system, and that it's in the right place.
每周回顾——这是GTD中最为重要的一个部分——确保你的系统中每件事情都如实的进行，并且各就各位。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
What is the coldest place in the solar system?
太阳系里最冷的地方在那里？
Brandon explains, "These libraries are in schools, youth organizations, after-school clubs, anywhere there's a system already in place where the books will be used."
布兰登介绍道：“这些图书馆设在学校、青年组织、校外俱乐部，任何那些可以使书籍得到充分利用的地方。”
Make sure that, with the solution put in place, the file-system containing the persistence logs can't overrun.
需要注意是，要使架构能够正确工作，包含存储日志的文件系统绝对不能够溢出。
Make sure that, with the solution put in place, the file-system containing the persistence logs can't overrun.
需要注意是，要使架构能够正确工作，包含存储日志的文件系统绝对不能够溢出。
应用推荐