I competed in the winter Olympics, which was my swan song.
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Your swan song will win you no applause and will likely taint your reputation. Take the high road.
你的最后一首歌不会为你赢来掌声，甚至反而很可能会毁掉你的名声。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life.
然而在很久以前，人们相信天鹅在生命的最后时期会得到一份特殊的歌声礼物。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life.
然而，在古代，人们认为天鹅在生命的最后一刻会被给予一份特别的歌声礼物。
And, the expression swan song has long been a part of the English language.
同时，“天鹅之歌”这一表达很久以来就是英语的一部分。
The tempest was william shakespeare's swan song in1612.
《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。
He wondered if he ought to write a swan-song, but laughed the thought away.
他还想自己要不要写一篇遗作，继而对这个念头一笑置之。
For many of my classmates who don't want to leave, the big dinner and getting drunk are the swan song of their precious college years.
对于我的很多同学来说，他们不想离开大学校园，并以吃顿大餐、一醉方休来度过最后的珍贵的大学时光。
The ex-champion said that if he lost this fight it would be his swan song.
这位上届冠军说，如果他这次输了，它将成为他最后一次比赛。
The Tempest was William Shakespeare's swan song in 1612.
《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。
The Tempest was W. Shakespeare's swan song in 1612.
1612年的《暴风雨》是莎士比亚的最后一部做品。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life. They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
在古老年代，人们认为在天鹅生命的尽头，上天会给予它特殊的天赋——临死前，让天鹅唱一首最动听的歌曲。
"I look at this as maybe the swan song of my career," says Searfoss.
“我把它看成有可能是自己职业生涯的绝唱，”希尔福斯说。
At first, swan song meant the last work of a poet, musician or writer.
起初，swan song(绝唱)是指诗人、音乐家或者作家最后的作品。
Only through the blood fingers, to play the swan song of the world.
只有流过血的手指，才能弹奏出世间的绝唱。
Only through the hell of tempering, to refining the power to create heaven. Only the blood flow through the fingers to play the world's swan song.
只有经过地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量。只有流过血的手指，才能弹奏出世间的绝唱。
At first, swan song meant the last work of a poet, musician or writer.
起初，swan song(绝唱)意味着一个诗人，音乐家或作家的最后一部作品。
The Tempest was Shakespeare's swan song in 1612.
《暴风雨》是莎士比亚在1612年的缩写的最后一个剧。
The Tempest was Shakespeare's swan song in 1612.
《暴风雨》是莎士比亚在1612年的缩写的最后一个剧。
应用推荐