He grew up in the comfort of the Surrey stockbroker belt.
他在萨里市郊富人聚居区的舒适环境中长大。
Opposite this grandeur on the surrey side were the dingy warehouses and factories of lambeth.
在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。
Prof Derk-Jan Dijk, from the Surrey Sleep Centre, said there would be no harm in trying to make bedrooms darker.
来自睡眠研究中心德克-简·迪克教授称，将卧室的光线调暗没有坏处。
I can become again the man who once crossed the Surrey Park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.
我可以再次变成那个曾经傍晚穿着我最体面的衣服穿过萨里公园大言不惭地对你许下承诺的人。
Between 1966 and 1976 the surrounding boroughs lost some 150, 000 jobs as the Surrey, st Katharine and East India docks shut down.
1966年到1976年，随素里、圣凯瑟琳、东印度码头的关闭，其周边区域减少了15万个岗位。
The Surrey academics are also in talks with big players in the UK games industry, looking at a way to create ever-more realistic animated interactive characters.
萨里大学也在与英国游戏业的大公司接洽，来寻找生成更逼真的动画角色的方法。
Younger subjects slept for an average of 9 hours compared to 7.5 for older people, said Klerman and her colleague Derk-Jan Dijk of the Surrey Sleep Research Centre in England.
科勒曼与他的合作伙伴——英格兰萨利睡眠中心的德克 詹 迪耶克说，比起老人平均睡眠7.5小时这个数字，年轻的实验对象们平均每天睡9小时。
The surrey showed that the majority of patients had strong demands on doctors' disclosure of medical error, while believing that their reasonable requirements had not been met.
结果发现，大多数患者对医师告知医疗差错有强烈的要求，但认为其合理要求在现实中没有得到充分满足。
Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?
有人争论道，为什么一个来自林肯郡的、有车开的、领着养老金的人必须去补贴一个来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤呢？
Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.
萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。
A big research project at the universities of Surrey and Exeter is currently studying shopping in post-war England.
苏里大学和艾克赛特大学的一个大的研究项目正在研究战后英国的购买情况。
Mayo spent the last two years of his life working in Britain, which he had visited as a student. He died in Guildford, Surrey.
作为访问学者，梅奥在伦敦度过了人生的最后两年，逝世于吉尔福德萨里郡。
Such discrimination may, however, be a step closer, thanks to work just published in Current Biology by Derk-Jan Dijk and his colleagues at the University of Surrey, in England.
但是来自英格兰萨里大学的德克简狄克（Derk-JanDijk）和他的同事们最近发表在《当代生物学》上的一篇成果却表明，这种“歧视”可能并不离谱。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
Dr Robert Meadows, a sociologist at the University of Surrey, said: "People actually feel that they sleep better when they are with a partner but the evidence suggests otherwise."
萨里大学的社会学家罗伯特·麦多士博士称，人们和配偶同睡时感觉睡得更像，而实际的证据表明情况恰恰相反。
John O’Nolan , a seasoned web designer, writer and entrepreneur based in Surrey in the United Kingdom.
JohnO’Nolan 为WDD提供的专属作品，约翰是英国萨里的一位经验丰富的web设计师、作家和企业家。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
"It was a massive effect," said Dr Alloway, who today gave a talk on working memory at the start of the British Science Festival at the University of Surrey in Guildford.
' '这是一个巨大的影响' '阿洛韦博士说，阿洛韦博士今天在吉尔福德在萨里大学举行的英国科学节上开始的发表了关于“工作记忆”谈话。
Animators, including those behind the BBC series Walking with Dinosaurs, paid the University of Surrey a license fee to use the technology.
包括BBC系列纪录片《与恐龙同行》的工作人员在内的动画设计师，向萨里大学支付了这项技术的授权费用。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时，他坚持也要把玩具交给他们。
The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?
克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢？
Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.
查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。
This feeling is even more pronounced when it comes to foreign travel, according to Graham Miller at the University of Surrey in Guildford, UK, and colleagues.
据英国吉尔福特萨里大学的格雷厄姆·米勒说，在进行跨国旅行的时候这种感受甚至更强烈。
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说：“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
For example, England's University of Surrey spun out a company that today sells remote-sensing satellites about the size of a refrigerator.
例如，英国的萨里大学开创了一个经营遥感卫星的公司，其卫星像冰箱一样小。
For example, England's University of Surrey spun out a company that today sells remote-sensing satellites about the size of a refrigerator.
例如，英国的萨里大学开创了一个经营遥感卫星的公司，其卫星像冰箱一样小。
应用推荐