Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
Some seek to preserve an economic order that ensures that men have the higher paying jobs to support their families.
其中一些试图保留一种经济秩序，以保证男性有收入更高的工作来支持他们的家庭。
These tools continue to improve the support that we need in order to effectively and efficiently use aspects.
这些工具继续改进对我们的支持能力，我们需要高效地并有效率地使用方面。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
大会提到的另一个重要议题是，在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
This mode was written primarily to support the Alexa dataset, which lists domains in order of popularity.
这种模式原来主要为了支持表明域名受欢迎程度的Alexa数据集的。
So, in order to support the millions of Android 2.x devices in the market, we couldn't use SVG.
这样，为了支持市场中成千上万的Android 2 .x设备，我们就没法使用s VG了。
The "Variant 1" calculation asks you to enter the number of servers you require in order to support your operating capacity (i.e. without any redundancy).
“变种1”计算要求您输入为了支持您的操作能力(也就是说没有任何冗余)需要的服务器数量。
The service provider must provide an interface with locale information in order to support a multilingual business operation.
服务提供者必须提供一个带有语言环境信息的接口以支持多语种业务操作。
In order to provide the increased focused discovery support, these systems aggregate information across multiple sources instead of just for a single source.
为了支持更强大的有重点发现，这些系统不是只聚合单一来源的信息，而是从多种来源聚合信息。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U.S. Central command organization.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
However, in order to support other interfaces, the deployment descriptor has changed radically.
不过为了支持其他接口，部署描述符有了很大改变。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署，人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
In order to use 2pc, all systems involved in the transaction have to support it.
为了使用2pc，包含在事务中的所有系统都必须支持它。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
Tony Blair famously flew to Australia to get on his knees to Murdoch in order to gain his support before the 1997 election.
而托尼·布莱尔曾为了在1997年大选而特地飞到澳大利亚默多克拜见默多克以获得支持。
As we want the new system to last for several years, the goal was to support at least an order of magnitude more load.
我们计划新的系统将会使用几年，所以目标是至少支持多一个数量级的负载。
I examined this issue two years ago, and I support repeating the mistake in order to ensure people understand the nature of the error.
笔者在两年前开始关注这个问题，并持有以下观点：保留原有错误，可以更好的理解错误的本质。
In the future, UML profiles and associated model validations may emerge in order to support visual modeling.
将来，为了支持可视化的建模，可能会出现UM l概要文件，以及相关的模型验证。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
If a trial is necessary, the court has the authority to order one spouse to pay the other's attorney fees in alimony, child support and child custody matters.
如果审判是必要的，法院有权判定双发有一方要为其配偶支付律师费，赡养费，子女抚养费和子女监护权问题。
The units delivered under this order will support ongoing U.S. Army and U.S. Marine Corps programs.
该订单订购的系统部件将为美国陆军以及美国海军陆战队正在进行的相关计划提供支撑。
The alignment of business and it, in order to support business agility and transformation, is one of the most important topics on today's enterprise agenda.
将业务与IT保持一致以便支持业务敏捷性和转换是当今企业议程最重要的主题之一。
JDBC and SQLJ enhancements have been made in order to support some of the other enhancements described earlier.
为了支持前面提到的其他增强功能，对JDBC和SQLJ进行了增强。
The virtual file system provides a standard set of interfaces that you should support in order for your file system to be hosted over the AIX operating system.
虚拟文件系统提供了一组应该支持的标准接口，以使得您的文件系统可用于AIX操作系统。
What are the possible approaches to organize the decision points into rule projects and rulesets, and to orchestrate their execution in order to support the needed rule services?
要将决策点组织成规则项目和规则集、并安排其执行来支持所需的规则服务，可行方法有哪些？
One of the benefits of switching to a functional style is the ability to leverage higher-order function support provided by the language or framework.
转换到函数样式的收益之一就是能利用语言或框架提供的高阶函数。
One of the benefits of switching to a functional style is the ability to leverage higher-order function support provided by the language or framework.
转换到函数样式的收益之一就是能利用语言或框架提供的高阶函数。
应用推荐