Portugal, the summit's host, is apparently likely to bow to African pressure and hold the summit whether or not Mr Brown shows up.
峰会主办国葡萄牙显然可能屈从于非洲的压力，因而不论布朗首相出席还是不出席葡萄牙都会举办这个峰会。
As host of the Kyoto summit in 1997, Japan is keen to reposition itself at the forefront of the battle against climate change.
作为1997年京都气候峰会的东道国，日本迫切希望将自己重新定位于气候变化防御战的前沿。
Mr Lee, who hopes to show off South Korea’s economic prowess as host of the G20 summit this year, is a conservative more interested in economic strength than the military sort.
而希望在今年的G20峰会上显示南韩雄厚的经济实力李明博，也是一个相对军事实力更侧重经济实力的保守派。
Mr Lee, who hopes to show off South Korea's economic prowess as host of the G20 summit this year, is a conservative more interested in economic strength than the military sort.
而希望在今年的G20峰会上显示南韩雄厚的经济实力李明博，也是一个相对军事实力更侧重经济实力的保守派。
Li said that the July 2005 SCO summit in Astana agreed China would host the 2006 SCO summit.
李辉说，2005年7月上海合作组织阿斯塔纳峰会决定，2006年上海合作组织峰会由中国举办。
He has offered to host a summit in London early next year to discuss how the international community should proceed.
他提出明年初在伦敦主办一次峰会，讨论国际社会应该如何进一步处理阿富汗问题。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
Britain is to host the next financial crisis summit of the G-20 group of industrialized and emerging economies.
英国将主办下届工业化国家和新兴经济体组成的20国集团的金融危机峰会。
Indonesia will host the East Asian summit in Jakarta next year, a gathering Mr. Obama has committed to attending.
印尼明年将在雅加达主办东亚峰会，奥巴马承诺将参加这一会议。
Germany, host of this year's G8 summit, is trying to get the world to agree on what to do when the Kyoto protocol on curbing greenhouse gases runs out in 2012.
本年度G 8锋会举办方德国力图使世界各国在2012年《京都议定书》失效前就削减温室气体排放达成共识。
And next May, in Chicago, we will host a summit with our NATO Allies and partners to shape the next phase of this transition.
明年5月，我们将在芝加哥主办由北约盟友和伙伴参加的峰会，为这一过渡的下个阶段打下基础。
Britain is due to host the next financial crisis summit of the G-20 group of industrialized and emerging economies in April.
英国将在今年4月主办下一次由工业化国家和新兴经济体组成的20国集团金融危机峰会。
Summit co-host France , which is rejoining NATO's high command this weekend after more than 40 years, has not always seen eye-to-eye with the U.S. on military matters.
峰会承办国之一法国，在时隔四十年之后，将于被周末重新加入北约的统帅部。 法美两国在军事问题上一直意见存在分歧。
The Chinese side decided to host the summit in Shanghai on June 15.
中方决定6月15日在上海举行此次峰会。
Shanghai will host Italy's high-profile fashion summit, attended by executives from the biggest luxury brands including Versace, Valentino, Hermes, Giorgio Armani and Gucci.
2010年米兰全球时尚峰会将于29日在上海拉开帷幕，峰会云集各大奢侈品牌的高管，一线品牌范思哲、华伦天奴、爱马仕、乔治·阿玛尼、古奇等将悉数亮相。
Other issues expected to be discussed is Myanmar's bid to host the summit in 2016, two years before its turn to assume the chairmanship.
另一个问题是讨论关于缅甸申请在2016年主持这次峰会的事，比轮到它举办峰会的时间早了两年。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
Obama said the U. S. would host the 2012 NATO summit, but did not say where.
奥巴马同时说美国将会举办2012年的北约首脑会议，但是没有说在哪。
China, well known for its pungent toilets, is scheduled to host the World toilet Summit in 2004.
厕所环境向来为人诟病的中国，即将主办2004年的世界厕所高峰会。
She explained that because the G20 is an international forum with no secretariat or enforcing agencies, the outcome of the summit is to a large extent determined by the will of the host country.
她解释道，G20作为一个国际论坛，没有常设的秘书处，也没有执行机构。所以，G20峰会能取得什么样的成果很大程度上取决于主办国。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
Every year, the ICC Presidency meets with the leader of the G8 host country to provide business input to the summit.
每年，ICC官员与G8东道主的相关领导人会面，就商务方面的话题提交至最高层。
PITTSBURGH, the host of the next G20 summit on September 24th, is known as the "city of Bridges".
下一届20国峰会即将于9月24号召开，其东道主匹兹堡以“桥梁之城”而闻名于世。
The host of the summit, British Prime Minister Gordon Brown, praised Obama on Tuesday for his willingness to work with Europe on reforming the global economy in the run-up to the G-20 summit.
峰会的东道主，不列颠最高部长GordonBrown，在星期二，赞扬了奥巴马其愿意在处于重组中的全球经济中和欧洲合作，在G -20峰会前夕。
The host of the summit, British Prime Minister Gordon Brown, praised Obama on Tuesday for his willingness to work with Europe on reforming the global economy in the run-up to the G-20 summit.
峰会的东道主，不列颠最高部长GordonBrown，在星期二，赞扬了奥巴马其愿意在处于重组中的全球经济中和欧洲合作，在G -20峰会前夕。
应用推荐