Today, Guangzhou has 71 miles of subway lines, most of them opened in the last three years, and yet large areas of the ever-expanding city are still distant from the nearest subway stop.
今天，广州拥有71公里长的地铁，大部分于最近三年投入运行。但是，城市不断扩张出来的地区很多还是距离最近的地铁站很远。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。
Hotels, stadiums, and other facilities are being built, and the city's subway system is being expanded to accommodate the thousands of people who will visit the city for the summer games.
他们正在建设宾馆、体育场和其他设施；城市地铁正在扩建，以适应夏天来观看运动会的成千上万人。
New York city ordered the first mandatory evacuation in the city's history, including plans to shut down the city's subway and transit system.
纽约市历史上第一次宣布了强制疏散令，包括计划关闭地铁及城市运输系统。
And at his urging, the city health department is seeking to curtail consumption of sugary soft drinks, with subway advertisements that ask riders, "Are you pouring on the pounds?"
在他的强烈要求下，市卫生部门也开始提倡限制含糖软饮料的摄入。在地铁站，以广告的形式提醒顾客：“你有没有在给自己浇体重？ ”？
"If you're going to New York City, the subway is historic," he says. "you really get a flavor for the area, and you save money."
他说：“如果你要去纽约，那么地铁是有历史意义的，真该体验一下本地风情，何况还能省钱呢。”
Skip the stop: If your city has a subway or bus system, skip your stop and get off at the one after (or before) and then walk from there.
错过车站下车：如果你的城市有地铁或公交系统，那么你要错过你要到的车站，在前一站或其后一站下车，然后从那里走过去。
The city will also construct bicycle parks at 16 subway stations - complete with shower rooms and lockers for cyclists before they transit to the subway.
该市还将在16个地铁站建立自行车停放点，配有浴室和锁柜，以供骑车人在换乘地铁前使用。
Japan boasts modern subway technology and the subway network is extending in all directions which enrich the commercial space in the city.
日本拥有先进的地铁技术与四通八达的地铁网络，地铁丰富了城市的商业空间。
After visiting the Forbidden City, we went back to the hotel to have a rest, and then took the subway to the business area of Beijing.
参观完故宫，我们回到酒店休息了一会儿，然后再乘坐地铁去北京的商业金融中心。
Rats are synonymous with the New York City subway system, and riders have been confronted by them in various ways over the years.
老鼠就是纽约地铁系统的代名词，乘客们一年中会以各种方式遇见老鼠。
Subway faster than the bus, high efficiency, they can take you to the city of almost any location, and then you only need to walk some distance to get to where you want.
地铁比公共汽车速度快、效率高，它们可以把你送到城里的几乎任一地段，然后你只需再步行一段距离就可到达你想去的地方。
The paper raises an idea about building small section subway in middling city of our country, and discusses primarily the building cost, building technique and vehicle equipment, etc.
本文提出了在我国中等城市修建小断面地铁的设想，并就造价、施工技术及车辆设备等有关因素作了初步探讨。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Now, the city is expanding subway lines and finishing a rail line from the airport to downtown, but car ownership is expected to keep rising.
现在，这个城市正在扩建地铁，以及一条从机场到市区的轻轨。但是，车辆的增长预计还会持续。
Breaking energy hasn't been well used by now, and the recovering of the breaking energy is potential especially for city bus and subway vehicle, which need to start and break frequently.
车辆的制动能量至今还是一种没有被很好地开发利用的能量，特别使对于需要频繁起动和制动的市区行驶的公共汽车以及地铁、轻轨等，制动能量回收有着很大的潜力。
One of the most beautiful things about the city is you can get just about anywhere with a subway token and feet.
城市里最棒的一点就是：无论你想去哪，只需地铁和步行就能到达。
A transit strike in new York City forces millions of subway and bus riders to find new ways to get around at the height of the holiday shopping and tourist season.
纽约交通线路大罢工迫使数百万的地铁和公交乘客在假期购物和旅游的高峰期采取其他方式出行。
Subway line 2 will be in operation in 2011. Several other lines are also under construction or in the planning process. For now the buses and taxis can take you to around the city.
地铁2号线将在2011年运作，其他的线路还在计划和施工阶段，现在公交和出租可以带你到西安的任何地方。
The results show that the geomagnetic interference noise mainly originated from the electromagnetic interference in the Xiangshan region, and subsequently from the subway in the Beijing City.
结果表明，该地磁干扰噪声主要是来自香山一带的电磁干扰，其次是北京市的地铁干扰。
Owing to that subway circuit in a city generally passes through downtown area, the vibration effects of the subway to the buildings and circumstance around can not be neglected.
由于城市地铁均贯穿市区，对沿线周围建筑物居住环境产生的振动影响不容忽视。
The parallel elevated road is mainly suitable for the suburban of the big cities, and the subway is mainly suitable for the main city area of the big cities.
并联高架路主要适用于大城市的郊区，地铁主要适用于大城市的主城区。
The manager of my hotel gave me a map of the city and told me that the best way to the museum was by subway.
我所入住的酒店的经理给我一张城市的地图，并告诉我到博物馆去最好乘坐地铁。
The manager of my hotel gave me a map of the city and told me that the best way to the museum was by subway.
我所入住的酒店的经理给我一张城市的地图，并告诉我到博物馆去最好乘坐地铁。
应用推荐