Why has such a seemingly simple question become so complicated and the subject of discussion?
为什么这么一个看起来简单的问题会变得如此复杂而富有争议性？
First, the subject of discussion was the wobble in confidence that has taken place over the past year.
首先，大会讨论的主题是过去一年内商界信心的摇摆不定。
Diaspora has constantly been the subject of discussion in literature and a number of great works.
漂泊一直是文学源源不绝的题材。古往今来传世的作品，全是探讨心灵、漂泊与依归的问题。
This chapter takes offshore company as the subject of discussion, and expatiates it theoretically.
第一章是对离岸公司基本原理的介绍。
The subject of discussion, for instance, needs to be the stubs and drivers to be developed by the development team.
例如，讨论的目标需要被确定下来，并且驱动程序要被开发团队开发出来。
The notion of God formed the subject of discussion; and yet the criterion of our knowledge was derived from such an extraneous source as the materialised conception of God.
这里所要探讨的是上帝的概念，却以上帝的表象作为关于上帝的知识的标准。
And if your vocabulary is composed of all the most frequently used words plus those that are related to the subject of discussion, you have less difficulties in understanding.
如果你的词汇结构是由基本的常用词汇加上针对所听材料需要的词汇的话，理解就没有什么困难。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
In the further discussion of the subject we find in both these groups of authors remarkable evasions and inconsequences.
随着对这一主题的深入讨论，我们发现上述两组理论都出现了明显的漏洞与矛盾。
RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
Each one covers the core of each topic in a light, focused discussion that cuts directly to the core of the subject without a lot of distractions.
每本书都清晰、针对性地讨论了各个主题的核心内容，它们直接深入主题，没有涉及其他无关内容。
The subject of the discussion?
讨论的主题？
"The subject of moving has been a discussion for a year," she says.
“搬家的话题讨论了一年，”她说。
For a deeper discussion of this subject, refer to some of the contrasting done by Boris Lubinsky.
有关这个问题的进一步的探讨可参见borisLubinsky所做的比较。
Since then, for the first time in ninety years, there has been public discussion of the subject—this despite the spectre of Article 301.
自此，九十年来破天荒头一次，公开讨论这个话题——此事排除了301条款幽灵般的干扰。
The exact shape of the curve is subject to discussion, but the point of diminishing marginal utility is that, as you get more and more money, the increment in utility for each extra dollar diminishes.
这条曲线的确切形状还有待讨论,但是边际效用递减规律的重点在于,你得到的钱越多,每额外的一美元的增长效用会相对减小
Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.
现在，随着家用电脑的再现和普及，人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。
We all know that the plural of "anecdote" is not evidence, but I can categorically state that, for me, the outgoing commander-in-chief has mercifully never figured in any discussion on that subject.
我们都知道，“传说”加“传说”不等于证据，但是，我可以断言，就我所知，这位外向的司令官从未仁慈地参与过这个主题的讨论。
For a more thorough discussion of this subject please see the Resources section.
要了解更多关于这个主题的全面的讨论，请参考参考资料部分。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
The discussion is based on a review of the reference implementation source code shipped with J2SE 1.4 and is subject to change.
此讨论是基于对实现源代码的引用的回顾，该代码由J2SE 1.4自带并会有所改变。
I am not the first to have noticed this; you will find XML namespaces to be the subject of frequent and vitriolic discussion on the various XML developer mailing lists.
我并不是第一个注意到这一点的人，XML名称空间是各种XML开发人员邮件列表中经常受到尖刻批评的对象。
IN ANY discussion about the role of the state, one subject soon dwarfs all others: health care.
在任何关于国家作用的讨论中，一个主题很快就会盖过其他种种主题的风头，这便是医疗保健。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
I'll continue to cover the subject in this column, of course, and I do encourage you to share your perspectives by participating in the Thinking XML discussion forum.
当然，我将继续在本专栏中讨论这个主题，也建议您参与ThinkingXML讨论论坛，与他人分享您的观点。
The discussion of this subject continues in the physics world, with some physicists accepting quantum non-locality and others rejecting it.
这个问题的讨论继续在物理学界，一些接受量子非局域性及其他拒绝的物理学家。
The discussion of this subject continues in the physics world, with some physicists accepting quantum non-locality and others rejecting it.
这个问题的讨论继续在物理学界，一些接受量子非局域性及其他拒绝的物理学家。
应用推荐