Can this phenomenal turnaround-which has since become the stuff of legend-happen elsewhere?
这种显著的转变（已经成为传奇性的经历）是否可以异地重现？
And pooches that tagged along with mail carriers so loyally that they became the stuff of legend.
邮差狗非常忠诚地紧随着邮递员因此已经成为了传奇。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
The lost city of Pi-Ramesse became the stuff of legend, until 3,000 years later, its rediscovery opened up one of the most bizarre puzzles in the history of archeology.
三千年后，当它被重新发现时，也出现了考古学历史上最为离奇的谜题。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
There are several reasons that you might want to refactor code. The first is the stuff of legend: the hoary old code base for a venerable product is inherited or otherwise mysteriously appears.
您需要进行代码重构的原因可能有以下几个：传说中的第一个原因是：需要继承为某个古老产品而开发的年代久远的代码，或者突然碰到这些代码。
Then I talked with my college buddy and longtime friend Tim Lovelette, who not only has a garage full of his kids' stuff but a basement full of it, too, which makes both places the stuff of legend.
后来我和我的大学同学兼好朋友TimLovelette聊天，他不仅车库里堆满了孩子的东西，而且地下室都是。让这两个地方都成了杂物的聚集地。
Whose kungfu skills were the stuff of the legend.
他的功夫无人敌谓之传奇。
The symbol of this curse is a black stigmata on the right hand of whomever becomes Serena's lover. Urban legend stuff?
这种诅咒的记号是右手上的黑色伤痕，使这人永远爱上塞莉娜。
That 4 straightforward style is the stuff of country music legend.
那种坦率真挚的风格是这支乡村乐队中的精华。
An ancient world long the stuff of spacer legend, Roon is a mysterious planet surrounded by a belt of moonlets, asteroids and other cosmic debris.
在宇航员之间一直流传着关于鲁恩星球的故事。各种人造卫星、小行星和其它太空碎片环绕着古老而神秘的鲁恩星球。
General Motors car engines were once the stuff of American legend. The Beach Boys sang, 'nothing can touch my 409, ' about a powerful Chevy V-8.
通用汽车的引擎曾是美国的代表。 浪潮儿唱“没有可追到我的409（引擎409 立方英寸6.702公升）是关于雪佛兰的V8的力量。
You see, Aerrix loves stuff like video games and the Legend of Zelda.
Aerrix的红迪网礼物资料页上写着，她喜欢电子游戏和《赛尔达传说》这类东西。
Making what is possibly the best use of coughing, sneezing and chicken sounds in recorded history, this Chinese-Canadian's knack for comic sampling has become stuff of legend.
可能是录音史上最好地运用咳嗽、打喷嚏、还有小鸡叫声的人，这个加拿大华裔凭借对有趣采样的熟练技术成为了传奇。
Making what is possibly the best use of coughing, sneezing and chicken sounds in recorded history, this Chinese-Canadian's knack for comic sampling has become stuff of legend.
可能是录音史上最好地运用咳嗽、打喷嚏、还有小鸡叫声的人，这个加拿大华裔凭借对有趣采样的熟练技术成为了传奇。
应用推荐