The trip was magical; the stuff of which dreams are made.
那是一次奇妙的旅行，宛如梦境。
Such is the stuff of hypertension and reckless driving.
这就是高血压和鲁莽驾驶的原因。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
Notexactly the stuff of love songs.
可不是爱情歌曲中的东西。
This is the stuff of Hollywood.
这是好莱坞的桥段。
The stuff of our lives is a comfort.
我们的生活追求舒适性。
Robots are the stuff of science fiction.
机器人是科幻电影里的素材。
The carbon cycle is the stuff of school books.
碳循环是学校书本上的东西。
Fresh and simple food is the stuff of life.
新鲜和简单的食物是生活的本质。
The tickets are now the stuff of collectors。
如今，它们已经成了收藏者们的挚爱。
The carbon cycle is the stuff of school books.
碳的循环在学校教科书中已经讲过了。
Paul's childhood had been the stuff of comedy.
保罗的童年时代就是喜剧素材。
This sounds like the stuff of Indiana Jones movies.
这听上去像是印第安纳·琼斯电影里的玩意儿。
Just as well, perhaps, that it was the stuff of fiction.
幸好它只是科幻作品。
ARTIFICIAL hearts have long been the stuff of science fiction.
人造心脏一直都是科幻小说中的东西。
Melt-in-your-mouth goodness — the stuff of (meat-based) legends.
入口即溶的口感——肉材传奇的真谛。
Self-replicating robots are no longer the stuff of science fiction.
自此，可自我复制的机器人不再是科幻小说中才会有的情节素材。
A breakthrough in any of these areas would be the stuff of Nobel prizes.
在以上任何一个领域中取得突破就足以获得诺贝尔奖。
He is imagining a literary form that is soaked in the stuff of social life.
他在构想着一种渗入生活的文学形式。
They supply the stuff of thought, but they also shape the process of thought.
它们不只提供思想的原料，也能塑造思考的过程。
The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature By Steven Pinker.
《思想这玩意儿：语言乃探析人性之窗》作者 斯蒂文.品克
What does not get through is likely to become the stuff of the 2009 election campaign.
上述悬而未决的问题很可能充斥于2009年的大选之中。
It is the stuff of a Hollywood movie: a dreamworld that can be manipulated at will.
这是在一部好莱坞电影中发生的事，在那里梦境可以被随意操纵。
A CUSTOMISED, constantly-updating newspaper used to be the stuff of science fiction.
量身定制，随时更新的报纸以前只存在于科幻小说中。
That's the stuff of the soft news segments that help drive networks' Olympic coverage.
它的一些新闻报道也会帮助奥运广播网络进一面推广。
But when it does, they plan to show that the stuff of movies is not always just a fantasy.
等这一天到来时，他们就可以告诉人们，电影里的情节，有时不是异想天开。
Can this phenomenal turnaround-which has since become the stuff of legend-happen elsewhere?
这种显著的转变（已经成为传奇性的经历）是否可以异地重现？
That is the stuff of fantasy: there is no appetite for such a system in grumpy, uncivic Britain.
这纯属幻想的东西：性情乖戾、非公民化的英国对这样一种投票制度没有想望。
Please. Platitudes like these have been the stuff of commencement speeches from time immemorial.
拜托，毕业典礼讲话上的像这样的陈词滥调早就被别人忘到远古时代去啦。
Varnish is the stuff of legends. Many violin-makers make their own and guard the recipe jealously.
许多小提琴制作师自己制作清漆，小心翼翼地保有自己的秘方。
应用推荐