Havel describes To the Castle and Back as' this strange little book of mine '. As is typical of his ironic writing style, this is an understatement.
哈维尔称《布拉格城堡的一个来回》(Tothe Castle andBack)为“我写的怪异小书”，这种自嘲的表述一如他典型的冷嘲热讽式写作风格。
It had strange, moving photos inside - fascinating views of a large castle with turrets and ramparts that gleamed majestically in the sun.
里面有很多神奇的会动的照片——有一张是一个阳光下闪耀的大城堡，城堡上有很多角塔和壁垒，气势恢宏。
The king died a strange death while he was sleeping in the garden of his castle.
国王在城堡的花园中睡觉时突然离奇地死去，大家都认为他是被一条毒蛇给咬死的。
Indeed all his stories have the special poe flavour. many of them are set in strange places-a ruined abbey, a castle on the rhine-with elaborate and dimly or luridly lit decors .
故事大都发生在奇怪的地方--倾圮的僧院，莱茵河上的城堡--笼罩着微妙、朦胧或恐怖骇人的气氛。
Castle Peak is a mountain after Meng Yu micro, but strange, the West Lake side of the action, the frequency of low brow, Dutch Heart million points, you remember?
青山隐隐孤舟微，山色空蒙雨亦奇，那些西湖边的步履，那些频低的眉，荷心万点，君记否？
Hamlet's two old friends met him when he was saying some strange things to himself alone in the hall of the castle.
哈姆雷特的两位老友见到他时，他正独自一个人在城堡里胡言乱语。
He is to be one of the residents said the entire castle, one of the strange little gray dove.
他一就是被整个城堡里的居民称之一怪的小灰鸽。
He is to be one of the residents said the entire castle, one of the strange little gray dove.
他一就是被整个城堡里的居民称之一怪的小灰鸽。
应用推荐