Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃,当旭日从古老的巨石阵之间升起时,标志着夏至的来临。
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
摩西就凿出两块石版,和先前的一样。清晨起来,照耶和华所吩咐的上西奈山去,手里拿着两块石版。
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
雅各清早起来,把所枕的石头立作柱子,浇油在上面。
Crow frog cheers trip and a trip to the title to the stone, slowly, well water rose to the well, crow finally drink the water.
乌鸦在青蛙的欢呼声中一趟又一趟地衔来石子,慢慢地,井水升到了井边,乌鸦总算喝到水了。
The stone servant rose, bowed again, and then disappeared into the wall as easily as a wraith might pass through a fog bank.
石头仆人站起身,再次鞠躬,然后如同鬼魂鬼魂穿越烟云般消失在墙里。
The little fretted stone rose-window above the door was in particular a master-piece of grace and lightness―a star of lace.
小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗,纤秀而优雅,尤为是一件杰作,好似一颗用花边做成的星星。
Union soldiers rose up from behind stone walls and fallen trees. They poured even more gunfire into the Confederate line. More and more bodies fell to the ground. Still, the line moved forward.
联军从石墙和倒塌的树木后面悄然而至,他们向盟军不断开火,盟军不断有士兵倒下,但仍向前进攻。
Union soldiers rose up from behind stone walls and fallen trees. They poured even more gunfire into the Confederate line. More and more bodies fell to the ground. Still, the line moved forward.
联军从石墙和倒塌的树木后面悄然而至,他们向盟军不断开火,盟军不断有士兵倒下,但仍向前进攻。
应用推荐