A little girl was sitting on the step of the end house.
有个小女孩坐在最后面那栋房子的门槛上。
Take the step of joining an organization to build face-to-face relationships.
加入一个组织，以建立面对面的关系。
I sat on the step of our front door watching the seagulls wheel and fly and sail on the wind.
我坐在我们前门的台阶上看海鸥乘风盘旋、飞翔、飘游。
The step of combining your living space will have a dramatic impact on both of your daily routines.
将你们的生活空间合并这一步会对你们的日常生活产生显著影响。
The step of ODC planning (signature) is related to ODC assessment, and it can make assessment more effective.
IDC计划步骤与ODC的评估是相关联的，并且它可以使评估更加有效。
That's where these features help - they often save you the step of having to navigate over to the linked item.
而这就是Gmail新添功能所要解决的问题——它帮你省了转跳到链接页面这一步。
When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat.
他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上，他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。
She followed him with the step of an old cat, and was able to observe him without being seen, through a crack in the door, which was directly opposite him.
她便象只老猫似的，踮着脚，跟上去，向虚掩着的门缝里张望，她能望见他却不会被他看见。
Secondly, including an embedded runtime library allows us to obviously allow the user to skip the step of having to install the groovy runtime before they can do anything.
其次，包含一个内嵌的运行时库，显然可以让用户跳过安装运行时这一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
The origin of multicellular forms of life seems a relatively simple step compared to the origin of life itself.
与生命本身的起源相比，多细胞生命形态的起源似乎是相对简单的一步。
Examine the flow of each step.
检查每个步骤的流程。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
In the West, the march of obesity is in step with other social developments.
在西方，肥胖的发展和其他社会的发展是同时进行的。
Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
They do the big step of inventing vowels, so that now you don't have to remember anything.
他们在发明元音方面迈出重大一步，所以现在你不必去记任何东西。
Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd.
成功的旅游在某种程度上就是避开众人。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
The closure of the factory is a retrograde step.
工厂的关闭是一大退步。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The president took the unprecedented step of summoning all the state governors to a conference on education.
总统采取了前所未有的举措，召集所有的州长参加一次教育讨论会。
She was sitting on the bottom step of the staircase.
她正坐在最下面一磴楼梯上。
The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.
这种新药的发现是治疗这一疾病的重大进展。
This approach is now seriously out of step with the times.
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
However, every step is designed to protect the rights of the people.
然而，每一步都是设计出来保护人民权力的。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
This enterprising farmer seems to be one step ahead of the rest, bagging his fruits while they're still on the tree.
这位很有远见的村民看起来比别人都提早一步，他在果实还在书上的时候就给它们套上了袋。
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
应用推荐