Interest computation is an important part of defining the problem, however, so it indeed belongs in the problem statement.
利息的计算是问题定义的一个重要的部分，所以事实上它属于问题说明书。
Each pattern description includes a context, problem statement, description of the consequences of the problem, solution, and solution rationale.
每一个模式描述都包含了关于问题、解决方案和解决方案原理的一种上下文问题声明描述。
Typically, in any performance tuning project the first issue is one of problem statement.
通常，任何性能调优项目的首要问题是问题描述。
It's natural to uncover hitherto unknown aspects of the problem as you work on the use cases, and you should go back and add these to the problem statement before you forget them.
在开发用例时发现问题的迄今未知方面是很自然的，在遗忘之前应该回头把它们添加到问题陈述中。
So, I now go back and modify the problem statement to bring the notion of parent approval of certain transactions more in line with what I've discovered in the use case.
因此，我现在返回并修改问题陈述，使家长对某种交易的认可的概念与在此用例中发现的更一致。
Here you have a statement of the problem.
这里有一个问题声明。
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
If the average reader (who is assumed to be a domain expert) needs some piece of information to make sense of the problem statement, then it belongs.
如果一般的读者(假设他们都是此领域的专家)需要一些信息以了解问题的陈述，然后就属于他们。
Taobao has a “long way to go” to stamp out the availability of infringing goods on its website, though the company is making “significant efforts” to resolve the problem, according to the statement.
淘宝公司看起来还有很长的路要走，用以杜绝在它的网站上销售假冒产品和侵犯著作权的产品，虽然公司声称正在进行巨大的努力杜绝这个问题。
As described in the problem statement, it is the goal of this approach to avoid data redundancy when providing an integrated view over heterogeneous sources.
正如问题说明中所述，此方法的目标是避免提供异类源的集成视图时出现数据冗余。
It's also helpful to add an Implementation details section in the glossary to provide a place to record these details, even though they're not actually part of the problem statement per se.
在词汇表中加入实现细节部分也是很有帮助的，它提供了记录这些细节的地方，就其本身而言，尽管它不是问题说明书的都具有的。
One is they are overly influenced by any numbers that they previously heard or any statement of the problem the so-called anchoring effect.
有一种是，人们受到过去听到的数据或问题陈述的影响，也就是所谓的“先入为主”。
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
In a sense, the problem statement is a static definition of the problem — it describes the problem that the user has to solve, but that's it.
在某种意义上，问题说明是问题的静态定义——它描述了用户必须解决的问题，但仅此而已。
The number of ways to overcome a problem, or to explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, orto explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The introduction typically begins with a general statement of the problem area, with a focus on a specific research problem, to be followed by the rational or justification for the proposed study.
引言一般以对该领域的简单描述开始，同时关注某一特定的研究问题，接下来是拟定研究的基本原理。
Of course, having made a change to the problem statement, I now need to get domain-expert approval before I can check in the new version.
当然，在对问题陈述作了更改后，现在需要得到领域专家批准才能检入新的版本。
I typically have the problem statement, any relevant use-case descriptions, the UML diagrams, and the code all in front of me at the same time as I work.
通常在我工作的同时，我会将问题陈述、所有相关用例描述、UML图和代码都放在我面前。
Often essential words and concepts that appear in the glossary don't appear in the main body of the problem statement.
避免词汇表中的词和概念经常出现在问题说明书的正文中。
When you are given a piece of data in the statement of a problem, you have to figure out whether that is part of a function to be integrated or whether that is part of the region of integration.
题目给出了积分的条件，就必须要弄清楚，什么是积分的函数，什么是积分区域。
The problem isn't entirely in the if statement, but mostly in the amount of code in the if statement.
问题并不完全归结在if语句上，if 语句中代码的数量才是最关键的。
The problem statement should include a question that captures the essence of the problem, for example: "should we use SSL behind the Web servers?"
问题陈述应包括一个抓住问题实质的问题，例如：“我们应在Web服务器后使用SSL吗？”
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
This is the first time that the notion of authorization has popped up in this context, and it's an example of how writing a use case can find flaws in the problem statement.
这在上下文中是第一次出现认可(authorization)这一概念，并且它是编写用例如何能找出问题陈述中的缺陷的一个实例。
Many philosophers have tried to solve the problem of demarcation in the following terms: a statement constitutes knowledge if sufficiently many people believe it sufficiently strongly.
许多哲学家试图按照下面的说法来解决分界问题：如果足够多的人足够强烈地相信一个陈述，那么，这个陈述就构成了知识。
Don't confuse your statement of the problem with the size of the opportunity.
不要混淆你的声明的问题与颗粒大小的机会。
Don't confuse your statement of the problem with the size of the opportunity.
不要混淆你的声明的问题与颗粒大小的机会。
应用推荐