The book you read for pleasure can be read in a state of relation, and nothing is lost.
为取乐而读的书可以在玩乐的状态下阅读，而你不会损失什么。
In this state of mind nothing escaped him, nothing deceived him, and every moment he was discovering the foundation of life, of humanity, and of destiny.
在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。
Being a scion of the most secretive family in the world's most secretive state, virtually nothing concrete is known of him.
作为这个世界上最神秘国度里的最神秘家庭的继承人，关于他几乎没有任何具体的消息。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
Guzman is more of a purist. "To me, nothing is more wonderful than the natural state of a Mexican avocado," she said.
古兹曼是个挑剔的纯粹主义者，她说：“对我来说，没什么东西比墨西哥鳄梨的自然状态更美妙了。”
There's nothing special there — just the code to hold the state of the application and a few business methods having nothing to do with the views.
这没有什么特别的地方——因为保存应用程序状态的代码和几个业务方法与视图无关。
Beforetime the state of having nothing is the first style. When we have abundant things, it becomes the second one.
原来没东西的状态是第一种，有东西、东西丰富了是第二种，然后呢就是吃饱了撑的，这可能就是第三种。
The FIA technical regulations state that the driver must be able to get out of the car within five seconds, removing nothing except the steering wheel - so rapid release is vitally important.
国际汽联规定驾驶员可以在5秒钟内从车内出来，这过程中除了方向盘不用拆除其他任何东西——因此方向盘的快速拆卸也是至关重要的。
The wife part of midwife has nothing to do with the marital state of the parents of the baby being delivered, nor that of the midwife herself.
wife是midwife的一部分，它不仅与接生小孩的父母婚姻关系无关，也和助产员本身无关。
Eight of the ten largest stocks on the Shanghai stock Exchange are nothing but state-controlled companies.
上海股票交易市场上的前十支股票中有八支是国营企业。
I mentioned earlier that one of the most frustrating aspects of working with server-side controls in ASP.NET 1.x is the all-or-nothing mentality with respect to view state.
我先前提过，ASP.NET 1. x中使用服务器端控件最另人沮丧的一面是关于ViewState的非全有即全无的状态。
While the passivation mechanism is helpful in freeing up container resources, it does nothing to prevent a server crash from losing the active state of a stateful session bean.
尽管在释放容器资源方面钝化机制非常有帮助，但是在防止服务器崩溃以避免丢失有状态会话 bean的活动状态方面却无能为力。
It is difficult to verify in the present state of our knowledge, but so far nothing contradicts it.
虽然以我们目前的知识状态还难以证明这一假设，但到目前为止还没有与之相抵触的事情。
Beach, Feng Fang or the sun in fact such insignificant holidays are all nothing to do with my state of mind now.
海滨，峰芳又或是阳光其实在这样的假期里都无足轻重都和我现在的心境无关。
The psychic and mental diseases, which human beings are suffering from, are nothing but a state of disharmony in the energetic system.
人类罹患的生理和心理疾病其实就是能量系统的一种不均衡状态。
I honestly feel if I stay here I will have a hard time getting a job since the degree means nothing outside of the state.
如果继续待在这个学校，毕业后我很难找到工作，因为这个学校的文凭出了这个州就什么都不是了。
Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
本公约的任何缔约国不得援引本条的任何部分来推迟或阻止死刑的废除。
I think that there's nothing wrong with a journey into some other state of being and into some other perfect world, much the same way science fiction encourages you to go there.
我觉得走进另一种存在的状态，另一种完美世界的旅程没什么不好，这和科幻小说对你的鼓励没什么两样。
Obviously the amount paid is comparatively small, for the State does not want people to stop working in order to draw a handsome sum of money for doing nothing.
当然，失业救济金的数额相对较低，因为国家不想让人们为了白白领取数额可观的救济金而不再工作！
There is neither happiness nor misery in the world; there is only the comparison of one state with another, nothing more.
在这世界上既无所谓幸福也无所谓不幸，只有一种状况和另一种状况的比较，如此而已。
Moreover, they argue, the new tests would be paid for by the defendant, so the State of Alaska has nothing to lose by permitting them.
该律师进一步辩论说，被告愿意支付检测费用，因此阿拉斯加州并没有因此受到损失。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
There's nothing between doing it, and sinking into the smiling state of the poor mad woman that haunts the court.
如果不这样做，那就得学那个天天到法院去的可怜的疯老太太那种心平气和的样子。
As long as one is willing to put their own national, state and the cause of mankind, so, he would have nothing to lose, not to mention it.
一个人只要是愿意把自己交给民族、国家和整个人类事业，那么，他就没有什么得和失，胜败就更不用讲。
To further discuss the concept of the life of Laozi, the authors, starting from Tao's nothing state, explain Laozi's "thing should return to its origin" through the hermeneutic method.
为了探讨老子的生命观，从道的无物状态、有物状态入手，运用诠释学方法对老子的“复归其根”进行了新的解读。
The fulfillment has nothing to do with "accomplishment"; rather it is an internal state of love.
圆满与“成就”毫无关系，它只是爱的内在状态。
I do remember the penalty shoot-out, but to be honest, when John Terry walked up I felt nothing. I was numb, in a state of disbelief.
我记得那次点球大战，但是老实说，当特里走上来时，我什么感觉也没有，我怀疑那时候我麻木了。
When soft chain is raised clear of ground, the pressure against ground remains equal to the gravity of static part of chain, and has nothing to do with the moving state of soft chain.
当柔软链条提离地面时它对地面的压力始终等于静止部分链条的重力，并与柔软链条的运动状态无关。
When soft chain is raised clear of ground, the pressure against ground remains equal to the gravity of static part of chain, and has nothing to do with the moving state of soft chain.
当柔软链条提离地面时它对地面的压力始终等于静止部分链条的重力，并与柔软链条的运动状态无关。
应用推荐