The State Bureau of Technology Supervision.
国家技术监督局。
Fresh vegetable prices rose recently, down 15.7 percent from a year ago, the State Bureau of Statistics said.
新鲜蔬菜价格上涨，上涨最近，下降15.7 %，从一年前，国家统计局的数据说。
Article 26 the operating licenses shall be uniformly printed by the State Bureau of Safe Production Supervision and Administration.
第二十六条经营许可证由国家安全生产监督管理局统一印制。
The State Bureau of Military Products Trade shall make an approval or decline decision within fifteen days upon receipt of the application.
国家军品贸易局应当自收到申请之日起15日内，作出批准或者不批准的决定。
The State Bureau of Technological supervision shall formulate measures for the quality inspection of cashmere, and shall strengthen supervision and management...
国家技术监督局要抓紧制定并颁布有关羊绒质量的监督管理办法，加强监督管理。
The Office of the State Bureau of Surveying and Mapping Editor, the "State Bureau of Surveying and Mapping Compilation" 2008 volume by the Surveying and Mapping Publishing House.
国家测绘局办公室组织编辑了《国家测绘局文件汇编》2008年卷，已由测绘出版社出版发行。
2009-12-22 China will put into space a civil high-definition survey satellite, the first of its kind in the country, in 2011, the State Bureau of Surveying and Mapping (SBSM) said recently.
2009年12月22日中国国家测绘局近日表示，中国首颗自主研发的民用高分辨率立体测绘卫星将于2011年发射升空。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
The terminal blocks series has passed the test of the State Bureau of Quality and Technical Supervision for Electrical Products. In the mean time, it has obtained its form testing certificate.
接线端子系列通过了国家电控配电设备质量监督检验中心检验并获得了型式试验合格证书。
In case the State Bureau of Coal Mine Security Supervision holds it shall implement the administrative punishment, the State Bureau of Coal Mine Security Supervision shall have the jurisdiction.
国家煤矿安全监察局认为应由其实施行政处罚的，由国家煤矿安全监察局管辖。
The State Bureau of Safe Production Supervision and Administration shall summarize and promulgate the Catalog of hazardous chemicals according to the hazardous chemicals determined in Items 1 and 2.
国家安全生产监督管理局根据(一)、(二)确定的危险化学品，汇总公布《危险化学品名录》。
Article 4 the State Bureau of Safe Production supervision and administration shall be in charge of the supervision and administration of the registration of hazardous chemicals of the whole country.
第四条国家安全生产监督管理局负责全国危险化学品登记的监督管理工作。
When I was Reuters China bureau chief from 1991 to 1994, there was almost no transparency; statistics could not be relied on; interviews were rare; the state of the economy was a mystery.
我在1991年至1994年间担任路透中国分社社长，当时"透明"几乎无从谈起：数据不可靠，采访机会寥寥无几，中国经济状况对外界来说还是一个谜。
A subsidy of the State Post Bureau launched a B2C Web site that offers a wide variety of goods for sale and options to pay water and electricity bills online for customers in wealthy Jiangsu province.
国家邮政江苏分公司打造了一个B2C网站，为这个富裕省份的消费者提供品类繁多的网上购物商品以及缴纳水、电费等各种在线服务。
As early as 1970, the State Seismological Bureau, had identified the Liaoning Province as an area of high earthquake risk.
早在1970年，国家地震局就把辽宁省确定为地震高风险地区。
The local branch of the state oceanography bureau says the number of red tides being reported each year is increasing.
上海市海洋局说每年赤潮的次数都在增加。
The Bureau of Labour Statistics has released the latest state-level employment data, for the month of December, so it's possible to get a look at which states enjoyed the most job growth in 2010.
劳动统计局已经发布了12月最新的州级雇佣数据，所以有可能观察到哪个州在2010年有最多的职位增长。
The Central Bureau of Investigation is probing an alleged bribes-for-loans scandal involving state-controlled Banks and lenders: eight people were arrested last week.
中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案，并于上周逮捕了8名涉案人员。
Rose Gottemoeller was sworn in as the Assistant Secretary of State for the Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, on April 6, 2009.
罗斯.高特莫勒在2009年4月6号，宣誓就职美国助理国务卿，负责军备控制、核查和执行。
Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
He talked of cutting jobs funds for the state or sending in the Central Bureau of Investigation.
他还在信中谈及裁剪给北方邦的工作资金，或者将其呈递至中央调查局。
The contract doesn't contain any similar or applicable situations, which shall be altered as per mine quotations and regulations specified by State Bureau of Metallurgical Industry.
合同中没有类似和适用的价格，按照中国冶金部最新的矿山定额和与之相配套的取费标准执行。
This not only illustrates the strength of our team, and illustrates the top brand recognised by the state copyright bureau of patent.
这不但说明了我们团队的实力，而且说明了顶峰品牌得到了国家版权专利局的认可。
CTTIC bank is the appointed bank of Suzhou Municipal Bureau of State Taxation to pay the value-added tax.
中信银行，是苏州市国税局指定的缴纳增值税的银行。
The State Administration of Taxation shall clearly define the respective functions of the tax bureau or office and the investigation bureau to avoid any overlap between them.
国家税务总局应当明确划分税务局和稽查局的职责，避免职责交叉。
A duty officer at the State Seismology Bureau said the quake occurred in a mountainous area and there were no reports of casualties or aftershocks.
国家地震局一位工作人员称，地震发生在山区，无人员伤亡和余震。
By the mentioned measures, the network security of a state taxation bureau of Shandong province is improved a lot.
通过采取以上的措施，山东省某市国家税务局的网络安全性能得到大幅提高。
By the mentioned measures, the network security of a state taxation bureau of Shandong province is improved a lot.
通过采取以上的措施，山东省某市国家税务局的网络安全性能得到大幅提高。
应用推荐