However, in the rare circumstances in which the impending or actual failure of an institution imposes substantial systemic risks, the standard procedures for resolving institutions may be inadequate.
不过，在极少情况下一个机构濒临或已经倒闭引起实质性的系统风险，仅靠标准化的处理程序可能还不够。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
Procedures should include common errors and how to correct them as well as standard setup procedures for introducing new hardware and applications to the enterprise.
过程应该包括常见错误和如何纠正那些错误，以及用于向企业引入新硬件和应用程序的标准安装过程。
"We need to check the medical institutions' standard operating procedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said.
“我们需要检验台大医院在器官捐献和器官移植方面的标准操作程序。”王小姐说。
The MQ queues, which are used for inbound and outgoing messages, will be stored on a common storage array network and standard high available procedures can be used for failover.
用于传出和传入消息的mq队列被存储在一个通用存储阵列网络中，标准高可用过程可用于故障转移。
Documented Environmental (Occupational Health and Safety) procedures for all elements required by the standard should be in place.
应配有满足标准要求文件化的环境(职业健康安全)程序。
Embedding-including statistical methods in the standard operating procedures for business processes-is a powerful method of institutionalizing the proper use of statistical methods.
包括业务流程标准化的统计方法在内的辅助措施，构成了统计方法合理应用的强有力的制度。
You can follow the standard WebSphere Application Server procedures for packaging and deployment when working with Cloudscape-based applications.
当使用基于 Cloudscape 的应用程序时，可以遵循标准的WebSphere ApplicationServer打包和部署过程。
This standard covers the procedures for the heat joining of pipe and fittings made from polyolefin materials utilizing either the socket or butt fusion methods.
这个标准涵盖采用承插热熔和对焊热熔方法对聚烯烃材料管道和连接件进行热连接的程序。
In 1979, the British Standards Institution (BSI) issued a standard (BS 5750) for quality management procedures.
1979年，英国标准协会(BSI)颁布了一个针对质量管理程序的标准(BS 5750)。
Prepares food for guests and team members efficiently, economically, and hygienically as per the standard recipes following the standards and procedures.
为客人和员工高效率的提供食物，做到物美价廉，要按照标准食谱制作并且要符合食品卫生。
Follow of standard operating procedures for the pool daily operation.
遵循泳池日常标准运作程序。
MDCL has procedures for the handling, storage, packaging, preservation and delivery which detail and define the standard of CARE and housekeeping.
本公司对搬运、贮存、包装、防护和交付制定了相应的程序。程序中详细规定了有关注意事项和环境标准。
Refer to Standard Service Procedures in the beginning of this Group for the proper honing of cylinder bores.
合适的汽缸腔珩磨请参照本单元开始的标准维修程序。
This article introduces the evaluation framework for the information system interoperability, and the procedures and the methods of the evaluation to the interoperability standard.
全文介绍了信息系统可交互性的概念性评估框架，以及可交互性标准评估的步骤和方法。
The arbitration rules of UNCITRAL in 1976 is just the procedures standard specially for AD hoc arbitration.
1976年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》就是专为临时仲裁制定的统一的程序规范。
The Executive Chef is responsible for the operations of all the kitchens and the delivery of the highest standard of food quality as per standards and procedures.
行政总厨的职责是负责所有厨房的运作，确保所有食品按照的高标准，高质量出品。
Formulation of suitable standard operating procedures for the Indian Navy and coordination of the Indian Navy's activities with the Navies of friendly foreign countries in the Gulf of Aden.
制定合适的标准作业程序，在印度海军和印度海军的活动，与外国的友好国家的海军在亚丁湾协调。
It established a set of standard of service and managing procedures and created the environment of "we can both sell and rent houses, we provide our services for both Chinese and Westerners".
经过几年的运行，建立了一整套规范化的服务管理程序，形成了“亦售亦租、租售结合，亦中亦外、中外结合”的服务管理模式。
It not only is the core contents of design procedures for food machinery, but also is the important integrant in the food machinery to accord with international standard.
不仅是食品机械设计方法的核心内容，而且也是食品机械与国际接轨的重要组成部分。
Responsible for the operations of all the kitchens and the delivery of the highest standard of food quality as per Luxury Collection Changsha standards and procedures.
负责所有厨房的营运和符合长沙豪华精选酒店标准和程序的最高质量的食物的提供。
But researchers believe it will be a welcome replacement for current standard procedures, which require placing a flexible catheter tube through the nose and down into the esophagus.
但研究人员相信其将会代替目前标准的技术，而目前技术需要通过鼻腔置入一根软导管进入食道。
To write and keep current all standard operating procedures (SOP's) for the HR team;
撰写部门之标准作业流程并持续更新；
The present Procedures apply to the establishment, maintenance, use, and abolishment of standard metrological apparatuses for public in society within the limits of this Municipality.
本办法适用于本市范围内社会公用计量标准器具的建立、保持、使用和废除。
After General Electric, DuPont, General Motors being elected in the U. s. a since 20 years of last century, this approach soon became the standard operating procedures for large-scale enterprises.
这一方法自从上个世纪20年代在美国的通用电气、杜邦、通用汽车公司产生之后，很快就成了大型企业的标准作业程序。
This standard provides the requirements for a Brinell testing machine and the procedures for performing Brinell hardness tests.
本标准同时规定了对布氏硬度计的要求，以及进行布氏硬度试验的步骤。
Therefor rutting resistance of a paving asphalt mixture is one of the important considerations in standard procedures for asphalt mix design.
因此，沥青混合料的抗车辙能力是一个在设计沥青混合料过程中必要且重要的因素。
Depending on your company-specific requirements for the accuracy of the measuring system these limits may need to be redefined in the standard operating procedures.
考虑到分析系统准确度的室内要求，特定标准操作规程中必须定义具体的限值。
Depending on your company-specific requirements for the accuracy of the measuring system these limits may need to be redefined in the standard operating procedures.
考虑到分析系统准确度的室内要求，特定标准操作规程中必须定义具体的限值。
应用推荐