The earliest known landscape painting was the Spring Outing by Zhan Ziqian of the Sui Dynasty (581-618).
已知最早的山水画是隋代展子虔的春游(581- 618)。
We will go for a spring outing this weekend just to get some rest and relaxed. The spring outing is also a good chance for us to talk to each other.
本周末我们将进行春游，春游是为了休息和放松，也是同学之间相互交流的好机会。
We have rescheduled the Spring Outing due to Expo events. The specific time will be on a notice ahead of time and announced on the school website. Please check the website for updated information.
本学期原定的春游因世博活动而改期，具体时间学校将提前通知家长并及时在学校网站公布，请家长留意。
On the special day, people sent gifts to each other, picked vegetables, welcomed wealth and went on a spring outing.
在这个特殊的日子里，人们互相赠送礼物，采摘蔬菜，迎接财富，踏青春游。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion,an outing on a beautiful spring day;
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；
The day of spring outing, and her boyfriend, a date with suburban dressed up adjacent home girl by his absolute.
春天踏青的日子，和男友一同衣服款式约会郊外，一身邻家女孩装扮衣服的穿配法绝对迷住他。
Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears.
其余的活动，例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。
Warmth hof spring days, the young heart rejoice, let's outing to go!
春暖花开日子，年轻的心在欢呼雀跃，让我们踏青去！ ！
The ancient Chinese "spring country walk", "outing" and modern rural tour are different concerning the overall scale, economic consumption level, but they originally interconnected.
中国古代踏青、郊游与现代城郊旅游就总体规模、经济消费水平与项目类型来说是不同的，然而它们是一脉相承的。
His work "Madam Gou's Spring Outing" reflects this turn towards tradition, as he invokes the symbolic subject of spring, a recurring theme in traditional Chinese works.
春天在中国的绘画传统中是一个很有象征性意义的主题，例如著名的《彀国夫人游春图》。
It's a sunny day. The girl and the goose get in the goat's cart. They are going for a spring outing.
阳光明媚。小女孩和鹅上了山羊的马车。他们要一起去春游。
The weather is getting better in spring, which is the right season for outing. Now that you like photography, you will certainly go out for tour and take photos of beautiful scenery.
您喜欢摄影，天气越来越好了春天可是旅游的好季节，那您一定会出去旅游还会拍摄下好多美丽的风景吧！
The spring has come and the scenery outside is wonderful, so it's a good time to go for an outing. But the bad weather stops me at home.
春天已经来了，外面的景色很漂亮，是出去踏青的好时候，然而这糟糕的坏天气把我困在了家里。
We were discussing where to go for an outing during the spring holidays.
我们在讨论春假期间上哪儿去郊游。
Spring is now everywhere in China, so why not use the holiday to go for an outing with your family and friends?
中国大地回春，为什么不利用这个假日和家人朋友一起出去走走？
Among the green mountains and rivers with pastoral fragrant delicious taste... We are looking for spring flavor, looking happy, looking for... share the outing, share happiness!
绿水青山间品尝各种具有田园芬芳的美味…我们寻找春味，寻找开心，寻找…分享踏青、分享快乐！
Plants blossom in spring when it is warm, sunny and the world is full of green and vigor, so it is a good season for a family outing.
花木感春而开，当春回大地又到了一年山花烂漫的季节时，处处阳光明媚、鸟语花香、遍地皆绿，这个时期正是全家踏青好季节！
With paths crisscrossing in the suburbs, I almost lost my way the first time I went for a spring outing.
郊外阡陌纵横，我第一次去春游时几乎迷路。
Meanwhile, it is the high time for spring outing, when people go out for fresh air, kinds of recreations and sports activities.
同时，清明也是郊游的大好时节，人们去户外踏青，并开展一系列消遣和体育活动。
You can have a spring outing and fly the kite.
你可以去春游或者放风筝。
In our childhood, we had spring and autumn outing every year, our parents bought us some read sausage, hawkthorn chips and some sock in 10 cents the children now dont know at all.
我们小时候，春游秋游，爸爸妈妈给买一些红肠、山楂片和现在的小朋友都已经不知道的1毛钱的零食。
The bad weather forbids a spring outing.
坏天气使我们无法春游。
The bad weather forbids a spring outing.
坏天气使我们无法春游。
应用推荐