If you can't finish the paper now, shoot for after spring break, OK?
如果你现在赶不出来这篇论文，那春假之后交上来吧，行吗？
If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
Your mother should have taken you to town every spring for the benefit of masters.
你们的母亲应该每年春天带你们上城里来投投名师才对。
As you scale the spine of the Dragon's Back, you will walk along forested trails and un-forested peaks, perfect for viewing on a clear spring day.
当你攀登龙脊，你将会沿着森林的小径和没有森林的山峰行走，对于享受晴朗的春天是最理想的地方。
If you've used the Spring lightweight container for two years with an agile process, you might not gain much.
如果您已使用了两年的Spring轻量级容器和敏捷过程，您可能会收获更多。
Finally you used the Visual Builder for Spring webflow to model a user interaction that references the heritage code.
最后您使用用于Springwebflow建模的VisualBuilder来对一个引用遗留代码的用户交互进行建模。
You want to do any sort of development for the Spring Roo project.
您希望为SpringRoo项目做任何类型的开发。
In this article, you created a Spring client for an JAX-RS web service using the Spring Android plugin.
在本文中，您使用SpringAndroid插件为一个JAX - RSweb服务创建了Spring客户端。
This list is by no means exhaustive. If you have other ideas for Spring house maintenance please share in the comments.
这些建议并不是十分详尽，如果您有春季维护房子的其他注意，请在评论中与大家分享。
You might also send me patterns of any new linings in stock or on the looms， for the spring.
请寄给我们春季用的衬料新品种样品，库存或现生产中的布料均可。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
Second-skin colors are so hot for spring/summer 2011 as long as you choose the most flattering shade for your skin complexion.
裸色是2011春夏季的热门颜色，你只要需要找到与自己肤色最相衬的裸色。
Instead, I point you to the sample application for my latest book and post snippets of that example to show what Spring can do for you.
我使用的是我最新出版的书中的示例应用程序，这里节选示例中的一个片段来向您展示Spring可以帮助您所做的事情。
If a transaction is already running, the bean method will join in that transaction or the Spring lightweight transaction manager will start one for you.
如果事务已经在运行，那么bean方法会加入事务，否则Spring的轻量级事务管理器会启动一个事务。
Finally, Spring Integration may not be the best solution for you (right now).
最终，SpringIntegration可能并不是你现在最佳的解决方案。
The configuration format, for example, is nothing more than Spring schemas, which in turn abstract bean instantiation for you.
比如说，配置格式无非还是Springschema，这些配置格式反过来又为你抽象出了bean示例。
While Spring JMX offers numerous options, the default exporter is enough for many projects, allowing you to get up-and-running very quickly.
虽然SpringJMX提供了大量选项，但是默认的导出器对于许多项目来说已经足够了，使您可以很快地投入运行。
You create an Android project in which you create the Spring client for Android to access the JAX-RS web service.
您创建一个Android项目，然后将在该项目中为Android创建一个Spring客户端，用于访问JAX - RS web服务。
Naughtie said today : "I think we're all really happy with the list and it gives you a spring in your step for the next stage."
诺蒂今天宣称：“我想我们都对这份入选名单甚感满意。它将成为我们下一阶段的工作的跳板。”
The problem is that you must tell the Spring Framework that you are using annotations for your transaction management.
问题在于您必须告诉SpringFramework，您正在对事务管理应用注释。
When you create a Spring MVC-based web application using Spring Roo, you can add support for different languages using the web mvc language command.
当您使用SpringRoo创建基于 SpringMVC 的Web应用程序时，您可以使用 Webmvclanguage命令添加对不同语言的支持。
See Resources to access the Spring framework and Apache Ant, which you will need to run the example applications for this series.
请参阅参考资料访问Spring框架和ApacheAnt，运行这篇文章的示例应用程序需要它们。
If you used Spring AOP for transaction handling you could place the appropriate method calls declaratively, rather than having to place each one individually.
如果使用SpringAOP进行事务处理，那么可以声明性地安排适当的方法调用，而不必逐个安排。
As you can see, the code for the Spring-based implementation, basically USES ApplicationContext to initialize the Spring components and retrieve the beans to be used.
正如您所看到的，基于Spring的实现的代码主要使用ApplicationContext来初始化spring组件和检索要使用的bean。
Whereas the EJB spec constraints the approach, Spring provides numerous technology interfaces, allowing you to choose the one that's best for your application scenario or create your own if need be.
虽然EJB规范限制了这种方式，但是Spring提供了大量技术接口，使您可以选择最适合应用程序要求的接口，或者在需要时创建自己的接口。
The collection is so beautiful and fun for spring – how did you integrate the print into the packaging
设计美观，春意盎然 –您是如何将印花融入包装和配件的呢？
The collection is so beautiful and fun for spring – how did you integrate the print into the packaging
设计美观，春意盎然 –您是如何将印花融入包装和配件的呢？
应用推荐