In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
理论上，女孩可以不接受她父母已为自己选择的配偶。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
The worst has happened, the spouse has died, the story is ended.
最坏的事情发生了，你的伴侣死去了，然后故事结束。
The spouse lies because he is afraid of breaking up his marriage.
配偶因为害怕婚姻破裂而撒谎。
Hair comb has a meaning, refers to the spouse can spend the love, forever.
梳子有着结发的寓意，指配偶能相守相爱，白头偕老。
Even being married, some men will not fully commit themselves to the spouse.
即使结婚了，一些男人也不会对另一半完全信守承诺。
The staff expressed the hope that the spouse to help solve the format problem.
这名员工表示希望配偶帮助解决格式问题。
And sometimes tolerance and respect to the spouse are also the source of a happy family.
而且，有时候对爱人的宽容和尊重也是家庭幸福的基础。
Marital history: married; the spouse is healthy; satisfied with marriage and family life.
婚育史：已婚，配偶身体健康，婚姻及家庭生活满意。
There are two types of dependents in a family membership: the spouse and any children younger than 18.
在家族成员中有两种类型的附属成员：配偶以及未满18周岁的未成年人。
For anybody weak or insecure, matrimony offered a safe haven: a brand new identity supplied by the spouse.
对于那些脆弱和缺乏安全感的人来讲，结婚提供了一个安全的港口——由配偶带来的一个全新的身份。
Child support, on the other hand, is tax – free to the recipient and not deductible by the spouse who pays.
然而，孩子抚养费却是免税的，而支付的一方亦不能用来扣税。
On the flip side of the spouse problem is "the ex problem," which was highlighted during the launch of Buzz.
论配偶问题的另一面是“前问题”，尤其是在之前推出的Buzz。
Instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement.
取而代之的是，婚姻法得到修订，让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。
Attempting to make deals with the spouse who is leaving, or attempting to make deals with God to stop or change the loss.
尝试与要离开的配偶讨价还价，或试图与上帝交涉，要求停止或更改的已经造成的悲痛事实。
Let's say that I have a Person class which has a spouse property, so that the spouse of a spouse point to the same object.
我们假设有一个Person类，它有一个spouse(配偶)属性，以便spouse的spouse指向同一个对象。
The scratch on the car, the broken washing machine, the arguments with the spouse, bills, the cleaning up the list goes on.
汽车的刮痕、坏掉的洗衣机、与配偶的争吵、账单……问题就是野火烧不尽的春草。
Among couples with more problems, the ones with higher marital satisfaction directly blamed the spouse for his or her bad ACTS.
而问题较多的夫妻中，具有较高的婚姻满意度的人却是直接指责伴侣的不当行为。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse of a director, supervisor, or of a representative of a juristic-person director or supervisor, of the securities firm.
本证券商之董事、监察人及法人董事、监察人之代表人等之配偶。
I've had at least three bereaved spouses who've fractured a hip within a week of their loved one's death, one at the funeral of the spouse.
“我看到至少有三个悲伤的配偶在他们的伴侣死亡后的一个星期内摔成骨折，还有一个是在配偶的葬礼上”。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
The spouse also has a big stake in any family financial problems caused by bad career choices, widening the gulf between husband and wife.
这位配偶还在不佳职业选择带来的任何家庭财务问题上负担过重，加大了夫妻间的隔阂。
Many traditional caregivers viewed their role as a natural part of their life course, either as the spouse or the child of someone with dementia.
作为痴呆患者的配偶或是子女，许多传统的照料者将这一身份视为他们生命历程的自然组成部分。
Controlling the money so the spouse does not have access and then refusing to pay for a spouse 's necessities or insurance is indeed a form of abuse.
控制钱而不让配偶得到并且拒绝支付配偶必要的支出或保险事实上是一种虐待。
Basically, couples are happiest in a liaison in which the spouse does not show consistent negative emotions like - fear, anger, rage, insecurity, anxiety etc.
基本上，不会始终表现出恐惧、气愤、盛怒、消极、不安、焦虑等消极情绪的夫妻最快乐。
For federal income tax purposes, alimony paid under a written court order is deductible by the spouse who pays and is taxable to the recipient of the alimony.
缴付联邦税时，法庭裁定支付赡养费的一方可减免税项，而领取的一方则要交税。
For federal income tax purposes, alimony paid under a written court order is deductible by the spouse who pays and is taxable to the recipient of the alimony.
缴付联邦税时，法庭裁定支付赡养费的一方可减免税项，而领取的一方则要交税。
应用推荐